Translation examples
The islands of Samoa lie between latitude 13and 15south and 168and 173west close to the international dateline.
Las islas de Samoa están situadas entre los 13° y los 15° de latitud sur y entre los 168° y 173° de longitud oeste, cerca de la línea internacional de cambio de fecha.
It lies between latitudes 13º and 15º south and longitudes 168º and 173º west close to the international dateline.
Se encuentra entre las latitudes 13º y 15º sur y las longitudes 168º y 173º oeste, en las proximidades de la línea internacional de cambio de fecha.
The actual agreements remained secret, but an outline was later published, emphasizing the voluntary nature of the transfers. Frankfurter Zeitung, 5 November 1939, bearing the dateline of Moscow, 4 November 1939.
Los acuerdos propiamente dichos permanecieron secretos, pero más tarde se publicó un resumen en el que se destacaba el carácter voluntario de los traslados Frankfurter Zeitung, 5 de noviembre de 1939; la fecha de Moscú es el 4 de noviembre de 1939.
13. At the end of 2011, Tokelau, in a joint decision with Samoa, changed its time zone westward across the international dateline in order to bring the territory closer in time to neighbouring countries.
A fines de 2011, Tokelau adoptó conjuntamente con Samoa la decisión de cambiar su huso horario hacia el oeste, atravesando la línea internacional de cambio de fecha, con el fin de hacer que el horario del territorio fuera más cercano al de los países vecinos.
Tuvalu is a small island nation in the Pacific Ocean midway between Hawaii and Australia, located immediately to the west of the International Dateline between latitudes 5 degrees and 10.5 degrees south of the equator.
1. Tuvalu es una pequeña nación insular situada en el Océano Pacífico, entre Hawai y Australia, inmediatamente al oeste de la línea internacional de cambio de fecha entre los 5° y 10,5° de latitud sur.
Action items arising from the Aviation Safety Council meetings are cross-cutting between UNMIL and the Government of Liberia and are given datelines for implementation, which are followed by the Regional Aviation Safety Office for West Africa for full implementation.
Las medidas derivadas de las reuniones de los Consejos de Seguridad Aérea son intersectoriales entre la UNMIL y el Gobierno de Liberia, se les están adjudicando fechas para la ejecución, y la Oficina Regional de Seguridad de la Aviación para África Occidental está haciendo un seguimiento para verificar que se aplican plenamente.
Okay, maybe I should go before we all end up on Dateline.
Vale, quizás debería irme antes de que todos acabemos en fecha límite.
On the same day, December 8th on the other side of the international dateline, in places called Guam, Wake, The Malay Peninsula,
Al día siguiente, el 8 de diciembre... al otro lado de la línea de cambio de fecha... lugares como Guam, Wake... la península malaya...
We'll all be watching for your dateline.
Todos vamos a estar viendo la television para su fecha limite.
He's crossing five time zones and an international dateline to ask Dad's permission to marry.
Cruzará 5 zonas horarias y un cambio de fecha para pedir permiso para casarse.
Ah, gee, datelines, time zones, I don't even know where I am.
Caramba, cambios de fechas, de horarios, ni sé dónde estoy.
He was planning to sabotage a whaler... probably forgot to reset his watch when he crossed the dateline.
Planeaba sabotear a un ballenero... quizá olvidó cambiar la hora cuando cruzó la linea del cambio de fecha.
Recognizing the stories, he looked at the dateline.
Cuando reconoció las noticias, miró la fecha del periódico.
Exercise DATELINE PARTNERS began at the scheduled time.
Las maniobras DATELINE PARTNERS empezaron en la fecha prevista.
It seems perfectly orderly to me to leave out individual datelines.
Me parece absolutamente correcto suprimir todas las fechas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test