Translation for "data-object" to spanish

Data-object

• objeto de datos
• datos a objetos

Translation examples

objeto de datos

The rationalization of the chart of accounts may, however, present some challenges in the initial years of implementation owing to inherent difficulties in mapping current data objects one-to-one in the new chart of accounts.
Sin embargo, la racionalización del plan de cuentas puede plantear algunos problemas en los primeros años de su aplicación debido a las dificultades inherentes al establecimiento de una relación unívoca entre los objetos de datos actuales y el nuevo plan de cuentas.

The Secretary-General indicates that while Umoja's capture and reporting of financial data is much richer than the existing IMIS and Sun systems, thereby allowing additional capabilities for reporting, the rationalization of the United Nations chart of accounts may present some challenges owing to inherent difficulties in mapping current data objects one-to-one in the new chart of accounts (ibid.).
El Secretario General señala que, si bien la estructura de Umoja para el registro de datos financieros y la información al respecto es mucho más rica que la de los sistemas Sun y el IMIS existentes y, en consecuencia, proporcionará una capacidad adicional en materia de presentación de informes, la racionalización del plan de cuentas puede plantear algunos problemas debido a las dificultades inherentes al establecimiento de una relación unívoca entre los objetos de datos actuales y el nuevo plan de cuentas (ibid.).