Translation for "data raw" to spanish

Data raw

• datos en bruto

Translation examples

datos en bruto

(c) Different practices in the presentation of data. Such differences include: the type of presentation (absolute figures, indices, growth rates), the form of the data (raw, seasonally adjusted, trend-cycle); revision practices; presentation of sampling errors; base years; and methodological transparency afforded through ready access to appropriate statistical metadata.
c) Las distintas prácticas en la presentación de datos, abarcan lo siguiente: el tipo de presentación (cifras absolutas, índices, tasas de crecimiento); la forma de los datos (en bruto, ajustados estacionalmente, el ciclo de tendencia); las prácticas de revisión; la presentación de errores derivados del muestreo; los años de base; y la transparencia metodológica que se logra facilitando el acceso a metadatos estadísticos apropiados.

17. Reporting on the three Rio conventions will require the utilization of common underlying data (raw data), which would then be used to produce convention-specific information.
17. La presentación de informes sobre las tres convenciones de Río exigiría la utilización de datos básicos (brutos) comunes, a partir de los cuales se produciría información específica para cada convención.

:: Form of data: raw (original or non-seasonally adjusted series), working day adjusted, seasonally adjusted, trend-cycle.
:: Las formas de datos: en bruto (series originales o no ajustadas estacionalmente), series corregidas por días hábiles, ajustadas estacionalmente, tendencia-ciclo

(b) Form of data -- raw (original or non-seasonally adjusted series), working day adjusted, seasonally adjusted, trend-cycle.
b) Forma de los datos -- en bruto (series originales o no ajustadas estacionalmente), ajustados por días laborables, ajustados estacionalmente, ciclo de tendencia.