Translation examples
Those darn kids.
Esos condenados niños.
Well, I'll be darned.
Bueno, seré condenado.
Darn your impudence, sir.
Condenado descaro Sr.
Those darn keys.
Esas condenadas llaves.
Oh, darn fool.
¡Por favor! Condenado tonto.
That darned tractor ...
Ese condenado tractor...
% Or too darn old% %
O unos condenados viejos
Those Darn Amigos.
Esos condenados amigos.
That darn kid.
Ese condenado chico.
“Ίt’s too darn hot.’”
—«Este condenado calor».
They looked like darning needles.
Eran como agujas, las condenadas.
I use the darned computer.
Utilizo la condenada computadora.
“And leave her out of that darned book.”
Y no la incluya en ese condenado libro.
That darned switch is always faulty.
—Este condenado cordón siempre da chispazo.
“Mauree, where’s thet darned Terrill?”
—Mauree, ¿dónde está ese condenado Terrill?
“It’s only Tim an’ those darn fools.
Me refería a Tim y a esos condenados mentecatos.
"For some darn reason I—don't trust you.
Por cierta condenada razón, yo… no me fío de ti.
My accent’s good enough for one of these darned Vietnamese.”
Mi acento es lo bastante bueno para uno de estos condenados vietnamitas.
Those darned taxes, and he’d said: ‘I’m through.
Los condenados impuestos, y entonces sentenció: —Estoy harto.