Translation for "danker" to spanish

Danker

adjective

• húmedo
• viscoso

Translation examples

húmedo adjective

It seemed darker and danker than it ever had before.
Parecía más oscuro y húmedo que antes.

They turned again, and the tunnel became larger and danker, smelling of old earth.
Giraron de nuevo y el túnel se hizo más ancho y húmedo, con olor a tierra vieja.

The bedroom looked, if anything, even danker and gloomier than it had on first sight.
La habitación parecía, si a algo, aún más húmeda y oscura que a primera vista.

Boston danker than Tarbox: oily harbor lets in the cold sea kiss. More northern.
Boston era más húmedo que Tarbox: el puerto oleoso deja entrar el beso frío del mar. Está más al norte.

True, Gloria's would have been nicer, because Rachel's was much dirtier and danker and colder than hers.
Es cierto que el de Gloria hubiese ido mejor, porque el de Rachel estaba mucho más sucio y húmedo y frío que el otro.

It is not perhaps the Ararat we would have chosen, situated as it is in the cellars of the Buenavista Condo Complex, which were dank even at the time of Pilar’s mushroom beds, and are even danker now.
No es quizás el Ararat que habríamos escogido, situado como está en las bodegas del complejo Buenavista, que ya era húmedo cuando albergaba el cultivo de hongos de Pilar, y ahora es todavía más húmedo.

The climb down was a lot farther than up, and before long, the dank environs of the campus gave way to the even danker and drearier forest that descended beneath them.
El descenso por el otro lado era mucho más largo que el ascenso, y más pronto que tarde, el húmedo y frío entorno del campus dio paso al mucho más húmedo y frío y lóbrego bosque en pendiente que descendía a sus pies.

As my head passed below the rim of the hole, I descended into a world that was darker, danker, and even more foul smelling than the room above.
Tras cruzar por debajo del borde del agujero, me sumergí en un mundo aún más lóbrego, húmedo y frío, y más maloliente incluso que el que acababa de dejar detrás de mí.

Cocktails were served in a succession of louder and danker establishments mostly on Thi Sach Street, tavern darknesses where during a single play on the jukebox whole eras passed before the vision like scarves.
Los cócteles fueron servidos en una sucesión de establecimientos a cuál más ruidoso y húmedo de la calle Thi Sach, oscuridades tabernarias donde durante una sola canción de la máquina de discos pasaban por delante de uno eternidades enteras desplegadas como bufandas.