Translation for "dangerously" to spanish

Dangerously

adverb

• peligrosamente
• arriesgadamente

Translation examples

peligrosamente adverb

Islamophobia was developing dangerously in Italy.
En Italia se está extendiendo peligrosamente la islamofobia.

In fact, prospects for disarmament are darkening dangerously.
De hecho, las perspectivas de desarme se están oscureciendo peligrosamente.

Components should not react dangerously (see 9.3.6).
Los componentes no deben reaccionar peligrosamente (véase 9.3.6).

The threat of chemical weapons is dangerously real.
La amenaza de las armas químicas es peligrosamente real.

We live today in the presence of a dangerously paradoxical phenomenon.
Vivimos actualmente ante un fenómeno peligrosamente paradójico.

The word “implications” is dangerously vague, possibly intentionally.
La palabra “consecuencias”, puede que a propósito, es peligrosamente imprecisa.

(e) Repeatedly or by a dangerous recidivist;
e) Por segunda vez o de forma peligrosamente reincidente;

This situation is dangerously complicating the reform exercise now under way.
Esta situación complica peligrosamente el ejercicio de la reforma que está en marcha.

Dangerously sick people!
¡Personas peligrosamente enfermas!

It's dangerously brittle.
- Es peligrosamente quebradizo.

Dangerously lurking. Ha!
Peligrosamente al acecho.

Live dangerously, Matty!
¡Vive peligrosamente, Matty!

You look dangerously... Dangerously healthy.
Te veo peligrosamente... peligrosamente sana.

You're dangerously perceptive.
Sos peligrosamente perspicaz.

He's dangerously unpredictable.
Es peligrosamente impredecible.

- She's dangerously sexual.
- Es peligrosamente sexy.

Dangerously high levels.
Niveles peligrosamente altos.

- Living dangerously,Eric.
- Viviendo peligrosamente, Eric.

He was dangerously obsessed, dangerously obsessed.
Estaba peligrosamente obsesionado, peligrosamente obsesionado.

Dangerous, conspiratorial.
Todos conspiraban contra él peligrosamente.

Dangerously unbalanced.
Peligrosamente desequilibrada.

Spread dangerously thin!
¡Y peligrosamente desperdigado!

arriesgadamente adverb

I've decided to live dangerously.
Decidí vivir arriesgadamente.

"Tom," I said dangerously, "would this be Mentionitis by any chance?" "No, no ...
—Tom —dije arriesgadamente—, ¿por casualidad no será esto Mencionitis ? —No, no...

She lived life dangerously whenever her husband the Earl was out of town.
Vivía arriesgadamente cuando su marido, el conde, estaba fuera de la ciudad.

Pulli was driving dangerously, on the left like the English, but fortunately there was no traffic in the other direction.
Pulli conducía arriesgadamente, por la izquierda, como los ingleses, pero afortunadamente no venía nadie en sentido opuesto.

—I quite sufficiently provided for as it is: in a smile his pink tongue fled delicate and in danger, into the darkness of that donjon keep as he closed the gold portcullis of his teeth.
Estoy suficientemente provisto de momento —y con una sonrisa su lengua rosada se refugió delicada y arriesgadamente en la oscuridad de su mazmorra, mientras cerraba el rastrillo dorado de sus dientes.