Translation for "danger to health" to spanish

Danger to health

• peligro para la salud

Translation examples

peligro para la salud

Bulgaria reported 22 communities and foundations as not having obtained approval to register, including the Jehovah's Witnesses inasmuch as the prohibition of blood transfusion represents a danger to health and the refusal to swear allegiance to the national flag infringes national security and the law on military service.
Bulgaria informó de que 22 comunidades y fundaciones no habían obtenido autorización para inscribirse, entre ellas los testigos de Jehová, pues la prohibición de la transfusión de sangre representaba un peligro para la salud y la negativa a prestar juramento a la bandera nacional atentaba contra la seguridad nacional y la legislación sobre el servicio militar.

I should like to point out that nowhere does the draft resolution say that nuclear tests — underground tests — are without any doubt and with full certainty a danger to health and the environment.
Quisiera señalar que en ningún momento el proyecto de resolución dice que los ensayos nucleares subterráneos constituyen, a ciencia cierta y sin lugar a dudas, un peligro para la salud y el medio ambiente.

83. Employees have to exercise due care to prevent dangers to health and safety.
83. Los empleados deben prestar la debida atención para prevenir los peligros a la salud y la seguridad.

(e) To inform all workers of the dangers to health and injury prevention measures;
e) Informar a los trabajadores de los peligros para la salud y de las medidas de prevención de lesiones;

124. The effects of ecological accidents, whether nuclear or not, are not merely dangerous to health; they are liable to contaminate land, watercourses, the air and the atmosphere.
124. Los efectos de los accidentes ecológicos, nucleares o de otro tipo, además de representar un peligro para la salud, pueden contaminar las tierras, los mares, los ríos, el aire y la atmósfera.

Inner city dwellers, the inhabitants of slums or marginalized favelas, ghettos and barrios, share in the misery, dangers to health, and a vision of hopeless unemployment and marginalization.
Los residentes de los barrios pobres de las ciudades, los habitantes de los barrios de viviendas improvisadas o de las favelas, los guetos y los barrios marginados, comparten la miseria, los peligros para la salud y la sensación de que el desempleo y la marginación son inevitables.

Two other representatives, however, outlined what they described as the dangers to health, particularly for children, of vaccines containing thiomersal, and said that thiomersal was a non-essential component of vaccines and that 2phenoxyethanol constituted a more stable, less harmful alternative.
Sin embargo, otros dos representantes hicieron una breve exposición de lo que describieron como los peligros para la salud, en particular para los niños, de las vacunas que contenían tiomersal y dijeron que el tiomersal no era un componente esencial de las vacunas y que el 2fenoxietanol constituía una alternativa más estable y menos nociva.

Turkmenistan has an extensive system of State protection of the work of young people against economic exploitation and situations which may constitute a danger to health, harm physical, mental and spiritual development, or hamper education.
En Turkmenistán está en funcionamiento un amplio sistema de protección estatal del trabajo de los jóvenes contra la explotación económica, así como situaciones que puedan representar un peligro para la salud, perjudicar el desarrollo físico, intelectual o espiritual o servir de obstáculo para obtener una educación.

A medical system of criteria for food inadequacy, broken down by level of danger to health, has been developed, and methods of assessing poor nutrition so as to obtain objective information on the health and eating habits of various population groups, including children, have been worked out.
Se ha elaborado un sistema médico de criterios de la insuficiencia alimentaria, clasificado por grado de su peligro para la salud, y se han adoptado métodos de evaluación de las alteraciones del estado de los alimentos a fin de obtener una información objetiva sobre el estado de salud y alimentación de los distintos grupos de población, incluidos los niños.

Several representatives argued that thiomersal, a mercury-containing compound used in vaccines, should be eliminated, outlining what they described as the dangers to health, particularly for children, of vaccines containing the substance.
Varios representantes sostuvieron que debía eliminarse el tiomersal, compuesto que contenía mercurio y se utilizaba en las vacunas, e hicieron una breve exposición de lo que describieron como los peligros para la salud, en particular para los niños, de las vacunas que contenían esa sustancia.

‘We inspect the house to see if there’s any danger to health.’
–Revisamos la casa, para comprobar si hay peligro para la salud.