Translation for "danger of becoming" to spanish

Danger of becoming

• peligro de convertirse

Translation examples

peligro de convertirse

Prevention was the most effective way to protect people in danger of becoming refugees.
La prevención es la forma más eficaz de proteger a las personas que están en peligro de convertirse en refugiados.

Prevention was the most effective form of protection for people in danger of becoming refugees.
Para las personas que corren el peligro de convertirse en refugiados, la prevención es la forma de protección más eficaz.

Prime Minister Netanyahu expressed disbelief that the money transfer was creating such a scandal. “What is more important than strengthening Jerusalem?” he asked reporters after the meeting. “The city is in danger of becoming a capital without a Jewish majority.
El Primer Ministro Netanyahu manifestó su sorpresa por que la transferencia de dinero hubiera creado tal conmoción. “¿Qué es más importante que fortalecer Jerusalén?”preguntó a los periodistas después de la reunión. “La ciudad corre el peligro de convertirse en una capital sin mayoría judía.

We have somehow to maximize the benefits and to protect those who are in danger of becoming victims.
De una u otra manera tenemos que aumentar al máximo los beneficios y proteger a los que se encuentran en peligro de convertirse en víctimas.

The world is in danger of becoming a mass grave as a result of the nuclear disasters that could be caused by such weapons.
El mundo corre el peligro de convertirse en una tumba masiva como resultado de los desastres nucleares que podrían provocar esas armas.

The report was in danger of becoming another rhetorical exercise which produced no discernible improvements in the human rights situation of civilians in Darfur and diminished the reputation of the Council.
35. El informe corre el peligro de convertirse en otro ejercicio de retórica vacía que no produce ninguna mejora apreciable en la situación de los derechos humanos de la población civil de Darfur y menoscaba la reputación del Consejo.

This point must be forcefully made: sustainable development is in danger of becoming empty words for many countries if domestic efforts are not backed up by a resolute commitment on the part of the international community to promote genuine world partnership for development.
Es preciso decirlo enérgicamente: el desarrollo sostenible corre el peligro de convertirse en palabras huecas para muchos países si la comunidad internacional no respalda los esfuerzos que esos países realizan a nivel interno con un compromiso firme a favor de una auténtica asociación mundial para el desarrollo.

One such area is disarmament and arms control, which is in danger of becoming a neglected and forgotten goal of the United Nations.
Una de ellas es el desarme y el control de armamentos, que corre el peligro de convertirse en un objetivo descuidado y olvidado de las Naciones Unidas.

Due to its geographical position and well-developed infrastructure, Lithuania is in danger of becoming a drug transit country from West to East and back again.
Por su situación geográfica y por su infraestructura moderna, Lituania corre el peligro de convertirse en un país de tránsito de drogas entre el Este y el Oeste.

In the absence of such a definition, the struggle against terrorism was in danger of becoming a slogan that could be exploited to deprive peoples of the right to self-determination, which was one of the principles upon which the United Nations was founded.
A falta de esa definición, la lucha contra el terrorismo corre el peligro de convertirse en una consigna susceptible de ser aprovechada para privar a los pueblos del derecho a la libre determinación, que es uno de los principios en que se fundan las Naciones Unidas.

-Is she in danger of becoming--?
¿Está en peligro de convertirse-- No, no.

Tell me, does that mean that Tommy's in danger of becoming a vampire himself?
Se ha dado prisa. Entonces, ¿corre Tommy peligro de convertirse en vampiro?

Schmidt said that Winston is in danger of becoming a nanny for life.
Schmist dice que Winston esta en peligro de convertirse en niñera de por vida.

My Lord Orlando, you're in danger of becoming a fool.
Milord Orlando, está en peligro de convertirse en un tonto.

Perhaps you're confusing me with the scarf around your neck that's in danger of becoming a tourniquet.
Tal vez me está confundiendo con la mascada alrededor de su cuello... eso está en peligro de convertirse en un torniquete.

My straight "C" average in math is now in serious danger of becoming a "D."
Mi media de aprobado está en peligro de convertirse en suspenso.

I don't think you're in danger of becoming the next Cyrus Ramsey.
No creo que usted está en peligro de convertirse en el próximo Ciro Ramsey.

Those kids are in horrible danger of becoming... me.
Esos niños están en terrible peligro de convertirse en... mí.

Yes, you may have a point about the dangers of becoming mortal.
Sí, es posible que tenga un punto sobre los peligros de convertirse en mortal.

She is... a cow i wouldn't mind that so much, but she's in danger of becoming a sacred cow, as well.
Es una vaca. No me importaría, pero está en peligro de convertirse en una vaca sagrada también.

But he may be in danger of becoming one.
Pero corre el peligro de convertirse en uno de ellos.

Your Papa could be in danger of becoming a demon...
Vuestro padre corre el peligro de convertirse en un demonio…

“I said she’s in danger of becoming that.
—Dije que corre peligro de convertirse en la cuarta víctima.

Even if he is in danger of becoming a fireball.
Aunque se halle en peligro de convertirse en una bola de fuego.

The Bible is in danger of becoming a dead or an irrelevant letter;
La Biblia corre el peligro de convertirse en una carta muerta e irrelevante;

For a while he is in danger of becoming Military Adviser to Washington Society.
Durante un tiempo corre el peligro de convertirse en consejero militar de la buena sociedad en Washington.

Even his voices echoed agreement within him, as if they, too, could see the dangers in becoming just another face in the hallway.
Sus voces asintieron a coro en su interior, como si ellas también vieran los peligros de convertirse en una cara más del pasillo.

Deane can partly finance a film. He is in danger of becoming what I believe in his world is called unbankable.
Deane, que está en peligro de convertirse en lo que en su mundo se llama, creo, un callo, quedará en condiciones de financiarse parcialmente una película.

A place of learning, living memory, and alertness, like Oxford in ‘The Wanderer’s Allegiance’, it is in danger of becoming a ‘town of dreams’ like Warwick.
Es un lugar de sabiduría, memoria viva y alerta, como Oxford en «La lealtad del caminante», pero corre el peligro de convertirse en «una villa de sueños», como Warwick.