Translation for "danger arises" to spanish

Danger arises

• surge el peligro
• peligro surge

Translation examples

surge el peligro

Therefore, a certain danger arises that children of immigrants will be left out of the services, particularly when it comes to accessible educational materials and general information about the services.
Por consiguiente, surge cierto peligro de que los hijos de inmigrantes queden fuera de los servicios, especialmente en lo que respecta a un material educativo accesible y una información general respecto de los servicios.

In such situations, the danger arises that the individualization of modern society will be blamed for all ills that restrictions on liberties will be called for, leaving the root causes of societal upheaval unaddressed.
En tales situaciones, surge el peligro de culpar de todos los males a la individualización de la sociedad moderna y de pedir la restricción de libertades, sin atacar de raíz las causas de la convulsión social.

At the same time, the Afghan settlement is going through serious problems at this crucial stage, which will determine to a great extent whether the reforms become irreversible or a danger arises that the country will slip into the quagmire of internecine warfare.
Al mismo tiempo, la solución al problema afgano experimenta graves problemas en esta fase crucial que determinará en gran medida si las reformas serán irreversibles o si surge un peligro que haga que el país caiga nuevamente en el atolladero de la guerra intestina.