Translation for "dane" to spanish

Dane

noun

• danés
• perro danés

Translation examples

danés noun

Technically speaking, anyone who was a citizen of Denmark was a Dane, regardless of descent.
Técnicamente, cualquiera que sea ciudadano de Dinamarca es un danés, con independencia de su ascendencia.

The Dane and one of the two Turks were both found guilty of violence.
El danes y uno de los turcos fueron declarados culpables de actos de violencia.

16. The Danish concept of the integration of refugees and immigrants was based on the principle that efforts must be made both by foreigners and by Danes.
16. El concepto danés de integración de los refugiados e inmigrantes se funda en el principio de que ambas partes deben hacer esfuerzos, los extranjeros y los daneses.

The inspector stated that it was the school's firm policy "not to accommodate wishes from employers only to accept ethnic Danes as trainees" and that he was not aware of
El inspector declaró que la escuela seguía la firme política de "no aceptar los deseos de los empleadores que sólo aceptan aprendices de origen étnico danés" y que no conocía de ningún caso en que esto hubiera sucedido.

An evening in the memory of the great poet France Prešeren RD Cigani nekoč - Romi danes
Una velada en recuerdo del gran poeta France Prešeren RD Cigani nekoč - Romi danes

According to the current statistical definition, a Dane was any person one of whose parents was a Danish citizen, born in Denmark.
Según la definición estadística vigente, se consideran daneses los hijos de padre o madre danés nacidos en Dinamarca.

2. 96.4 per cent of the population are Danes, and the vast majority of them have Danish as their mother tongue.
2. El 96,4% de la población está constituido por daneses, que en su gran mayoría hablan el danés como idioma natal.

The Danish Government finds that the meeting of Danes and people of foreign origin in such everyday situations as sports activities is an excellent vehicle for promoting mutual respect and tolerance.
El Gobierno danés estima que la reunión de daneses y extranjeros en actividades cotidianas como las deportivas es un medio excelente de fomentar el respeto mutuo y la tolerancia.

- Revelation. - Oswald Danes!
-Revelación -¡Oswald Danes!

That's Oswald Danes.
- Es Oswald Danes.

So the Dane...
Entonces, el danés...

Danes and Kitzinger.
Danes y Kitzinger.

Great Dane... yes.
Gran danés, sí".

Dane's labour.
El trabajo del danés.

DiCaprio and Danes?
¿DiCaprio y Danes?

The Sainted Danes.
"Danes el Sagrado".

Sorry, Mr. Danes.
Disculpe, Sr. Danes.

The Greater Dane.
La Gran Danés.

“If you’re working as a Dane, why don’t you travel as a Dane?”
—¿Por qué no viaja como danés si tiene un trabajo danés?

‘Why not another Dane?’
—¿Por qué no otro danés?

This was Ogier the Dane.
Se trata de Ogier el Danés.

That Dane needs watching.
Hay que vigilar a ese danés.

Was it on account of the Dane perhaps?
¿Era acaso por ese danés?

perro danés noun

There was a Great Dane in the neighborhood a week ago today.
—Había un gran perro danés en la vecindad hace una semana.

“The dog?” “The Great Dane,” Willie said impatiently.
—¿El perro? —El perro danés —explicó Willie con impaciencia—.

He was forty-three, heavy-handed and big-footed, and his voice was the voice of a Great Dane.
Tenía cuarenta y tres años, manos gruesas, pies grandes y una voz fuerte de perro danés.

Oh, I admit it, I was crying on his knees by then, although bravely disguising it by barking like a dog: a Great Dane. Hamlet.
Oh, lo admito, estaba llorando en sus rodillas en aquel momento, aunque disimulándolo bravamente con ladridos caninos: un perro danés. Hamlet.

six foot one, thick, broad, big handed; a large face, handsome as a Great Dane is handsome, and a swirl of black hair, worn rather long.
Alto, corpulento, de anchas espaldas y manos grandotas, de rostro ancho y profusa y enmarañada cabellera, tenía la hermosura de un gran perro danés.

The pieces of charcoal hitting the floor made sounds that had no relation to their size; they broke apart with a crackling noise like a Great Dane chewing on a white rat.
El carbón al chocar con las losetas del suelo no sonaba en directa relación con su tamaño, sino se deshacía en un crujido semejante a un perro danés que royese a un ratón blanco.

I had been assigned a room of my own, about the right size for an Irish setter but not big enough for a Great Dane, about midway of the row of offices that ran along the uptown side of the arena.
Habíanme asignado un despacho propio, cuyo tamaño hubiera resultado suficiente para un perdiguero irlandés, mas no para un perro danés. La sala hallábase aproximadamente en el centro de la hilera de despachos instalados a lo largo de la pared que daba a la parte alta de la ciudad.