Translation for "dandy" to spanish

Dandy

noun

• raro
• dandy
• dandi
• soledad
• paquete

Translation examples

dandy noun

We'II skip Dandy.
Saltearemos a Dandy.

Dandy Dan, Boss.
- Dandy Dan, jefe.

He's dandy. He's--
Es un dandy.

Where's Dandy?
¿Dónde está Dandy?

Dandy, you fool!
¡Dandy, estás loco!

Dandy's fast foods?
¿Dandy' Fast Food?

- Hello, Mr. Dandy.
- Hola, Sr. Dandy.

Valentine was a dandy.
Valentín era un dandy.

“What kind of a dandy is this?”
—¿Y quién es este dandy?

“What’s on, Jim Dandy?”
—¿Qué pasa, Jim Dandy?

Lend Dandy your umbrella;
—Préstale a Dandy tu sombrilla;

This sweet creature is Steve the Dandy.
Esta dulce criatura es Esteban el Dandy.

What was old Dandy’s saying?
¿Qué decía siempre el viejo dandy?

excelente adjective

Isn't that a dandy?
¿No es excelente?

Well, that's just dandy.
Pues eso es excelente.

Oh, I'm dandy, I've never been better.
Oh, estoy excelente, nunca he estado mejor.

That's dandy, Earle.
Es excelente, Earle.

I think that's a dandy idea.
Me parece una excelente idea.

Oh, dandy, yeah.
Oh, sí, excelente.

He's a real Yankee-Doodle Dandy.
Él es un excelente y verdadero nacionalista norteamericano.

Dandy, Counselor. Yourself?
Excelente, abogado. ¿Y usted?

“I’ve got a dandy, and it will work.”
—Tengo algo excelente que va a funcionar.

A little odd-looking, perhaps, but a dandy one, nevertheless.
Con una pinta un poco extraña, quizá, pero excelente de todos modos.

“The south would be just fine and dandy!” beamed Pennyroyal.
—¡El sur sería igualmente estupendo y excelente! —voceó Pennyroyal—.

The race, of course, was and is dandy, other things being equal.
—La raza, desde luego, era y es excelente, y todo lo demás debería ser igual.

Sarah had never been a fan of ghost stories, though if that’s what this was, it was a dandy.
Sarah nunca había sido aficionada a los relatos de fantasmas, aunque si aquello era eso, era excelente.

Dandy for kids and it turned out to be useful for house guests who might get lost.
Excelente para chicos, y ha resultado ser útil para los huéspedes de la casa que pueden perderse.

Now that just sounded dandy…not. He wasn’t about to trade one crap-ass situation for another one.
Eso sonaba excelente… No, él no iba a cambiar una situación de mierda por otra igual.

Each morning at the Fuller Brush sales-team pep meeting we said in unison, "I'm fine and dandy, how are you?"
Cada mañana, en la breve reunión del equipo de vendedores de cepillos Fuller, decíamos al unísono: «Estoy en excelentes condiciones, me siento poderoso. ¿Y tú?».

The posh shop, located in the heart of the Castle Ward, catered to the needs of wealthy ladies and dandies who required herbal and magical balms, perfumes, and potions, and it possessed a sterling reputation and a clientele that included many of those whose names were featured on society's first-choice guest lists.
La tienda de lujo, situada en el corazón del distrito del Castillo, suplía las necesidades de damas de gran riqueza y dandis en cuanto a bálsamos de hierbas y mágicos perfumes y pociones se refería, y poseía una reputación excelente y una clientela que incluía buena parte de aquellos nombres que aparecían en los primeros puestos de las listas de sociedad.

dandi noun

13. In the town of Nabk, the driver of a truck, Khalid al-Dandi (born 1979 in Tartus), was rushed to the Nabk hospital after having been shot in the right hand and foot near the Shamsain rest stop in Homs while being pursued by armed men on the international highway.
Khalid al-Dandi (nacido en 1979 en Tartus), conductor de un camión, fue ingresado de urgencia en el hospital de la localidad de Nabk, tras haber recibido disparos en la mano y el pie derechos cerca del área de descanso de Shamsain en Homs cuando le perseguían unos hombres armados por la autopista internacional.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Jean-Marie Guéhenno, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations; Rachel Mayanja, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women; Noeleen Heyzer, Executive Director of the United Nations Development Fund for Women; Sweeta Noori, Country Director for Afghanistan of Women for Women International; Hélène Dandi, Regional Adviser for West Africa of the Network of African Women for Peace; Elsie-Bernadette Onubogu, Gender Adviser of the Commonwealth Secretariat; and Anders B. Johnsson, Secretary-General of the Inter-Parliamentary Union.
De conformidad con el entendimiento al que había llegado en las consultas previas, el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional, cursó invitaciones al Sr. Jean-Marie Guéhenno, Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz; la Sra. Rachel Mayanja, Asesora Especial del Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer; la Sra. Noeleen Heyzer, Directora Ejecutiva del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer; la Sra. Sweeta Noori, Directora de Programa para el Afganistán de Women for Women Internacional; la Sra. Hélène Dandi, Asesora Regional para el África Occidental de Network of African Women for Peace; la Sra. Elsie-Bernadette Onubogu, Asesora en Cuestiones de Género de la secretaría del Commonwealth; y el Sr. Anders B. Johnsson, Secretario General de la Unión Interparlamentaria.

The Council also heard statements under rule 39 of its provisional rules of procedure by Ms. Sweeta Noori and Ms. Hélène Dandi.
El Consejo también escucha las declaraciones formuladas por la Sra. Sweeta Noori y la Sra. Hélène Dandi, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Ms. Sweeta Noori, Country Director for Afghanistan of Women for Women International; Ms. Hélène Dandi, Regional Adviser for West Africa of the Network of African Women for Peace; Ms. Elsie-Bernadette Onubogu, Gender Adviser of the Commonwealth Secretariat; and Mr. Anders B. Johnsson, Secretary General of the Inter-Parliamentary Union.
De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas anteriores del Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, invita, con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, a la Sra. Sweeta Noori, Directora de Programa para el Afganistán de Women for Women International; la Sra. Hélène Dandi, Asesora Regional para África Occidental de la Network for African Women for Peace; la Sra. Elsie-Bernadette Onubogu, Asesora en Cuestiones de Género de la secretaría del Commonwealth, y el Sr. Anders B. Johnsson, Secretario General de la Unión Interparlamentaria, a participar en las deliberaciones del Consejo.

Dandi, it's for you!
Dandi, para ti.

I'm sorry, Dandi.
Lo siento, Dandi.

- Was it Dandi?
Dandi, tal vez.

There's a Dandy.
Hay un Dandi.

See you, Dandi.
Nos vemos, Dandi.

What about Dandi?
¿Y el Dandi?

You're a dandy.
Eres un dandi.

Dare I say, dandy?
¿Debería decir "dandi"?

Everything's dandy.
Dandi Todo está bien.

- A Randy Dandy.
- Un dandi saleroso.

He was an urban dandy.
Era un dandi urbano.

He discovered he was a dandy.
Descubrió que era todo un dandi.

‘The Victorian dandy—“Bwab”?’
—¿Al dandi Victoriano… «Bwab»?

"Dandy Dave Boyle,"
–¡Dandi Dave Boyle!

The future belongs to the dandy.
El futuro le pertenece al dandi.

“You’re quite a dandy, aren’t you?”
—Eres todo un dandi, ¿verdad?

A bit of a dandy, for a union man.
Un tanto dandi, para ser sindicalista.

He's quite a dandy, too, I believe.'
También es un dandi, me parece.

"AIN'T you a sweet-scented dandy, though?
—Pero estás hecho todo un dandi, ¿no?

estupendo adjective

- You're such a dandy, Cohen.
- ¡Eres estupendo, Cohen!

I think I have some dandies.
- Creo que tengo algunas estupendas. Disculpen.

- That'd be just dandy.
Eso sería estupendo.

Oh, I'm doing just fine and dandy.
Oh, estoy estupendo.

Last chance to throw in "and dandy"
Última oportunidad de soltar un "estupendo"

Well, this is all fine and dandy.
Esto es todo, estupendo.

That's just dandy.
Estupendo. Lo que me faltaba.

That is a jim-dandy idea!
¡Esa es una idea estupenda!

Oh, well, that's just dandy.
Bueno, eso es estupendo.

That's dandy, but hardly plausible.
Es estupendo, pero poco creíble.

This was very interesting in itself and a few of the descriptions were absolutely dandy.
Esto resultaba muy interesante y había algunas descripciones estupendas.

He smiled at her. ‘But the chocolate-coated cherries are dandy, Mrs Breslow.
Le sonrió—. Pero esas cerezas recubiertas de chocolate son algo estupendo, Mrs. Breslow.

'Dandy,' Vic murmured, and looked out the window again. No fog now;
—Estupendo —murmuró Vic, mirando a través de la ventanilla. Ahora la niebla se había disipado;

Charlie thought: That's just dandy as long as you pay your electric bill to keep the thing up there;
Charlie pensó: es estupendo mientras uno pague la factura de la electricidad;

“Look at me, Mother Hilde, now I'm fine and grand.” I turned my nose up in a mockery of some court dandy.
—Fíjate en mí, madre Hilde, ahora tengo un aspecto estupendo y soberbio —dije mientras levantaba burlonamente la nariz.

Fine! Fine and dandy! Should it seem a little grotesque, a little out of keeping with the pseudo-medieval character of the original composition, I can always attribute it to the aberration of the f ou who inspired me.
¡Muy bien! ¡Estupendo! Si parece un poco grotesco, un poco fuera de lugar del tono pseudomedieval de la composición original, siempre puedo atribuirlo a la aberración del fou, que se inspiró.

'Maybe if I'd won tonight, I'd be telling you what a great life it is right this minute in this dandy little old town of Washington.' He was driving more and more slowly, as though he didn't want to be left alone or have to go home and face the concrete facts of his wife, his children, his career, his father-in-law. I wasn't so anxious to get to my hotel room either.
Tal vez, si esta noche hubiera ganado, te hubiera dicho lo estupendo que es vivir en esta preciosa ciudad de Washington. —Conducía cada vez más despacio, como si no quisiera que le dejara solo o no quisiera regresar a casa y enfrentarse con su esposa, sus hijos, su carrera y su suegro. Yo tampoco estaba demasiado deseoso de regresar a mi hotel.

Vaguely, “Oh, I’d love to but—I have an eleven o’clock, and I don’t like to cut it, and I promised May Harmon to go shopping with her—she’s looking for some kind of shoes that you can wear with her pink crêpe de chine but that you can walk in—and we sort of thought maybe we might lunch at Ye Kollege Karavanserai—and I’d half planned to go to the movies with her or somebody, Mother says that new Alaska film is simply dandy, she saw it tonight, and I thought I might go see it before they take it off, though Heaven knows I ought to come right home and study and not go anywhere at all—”
—Oh —vagamente—, me encantaría pero… pero es que tengo una cita a las once y media, y no me gustaría anularla, le prometí a May Harmon ir de compras con ella… anda buscando unos zapatos que le vayan con su traje de crespón de China pero que al mismo tiempo sean cómodos para caminar… y habíamos pensado que quizás podríamos comer en Ye Kollege Karavanserai… y había medio planeado ir al cine con ella o con alguien. Madre dice que la nueva película de Alaska es sencillamente estupenda, ella la vio anoche, y pensé que podría ir a verla antes de que la quitaran, aunque bien sabe Dios que debería volver derecha a casa y estudiar y no ir a ningún sitio… —¡Mira, escucha! Es importante.

maravilloso adjective

Is that not dandy, Charlie, the corporal's got a lassie?
- Señor. ¿No es maravilloso, Charlie, el Cabo tiene una chica?

What'd you think, you'd get your soul back and everything would be jim-dandy?
¿Creías que recuperarías tu alma y todo sería maravilloso?

Dandy "tibialis gastrocnemiuses", also.
Y también esas maravillosas y estilizadas líneas.

I listened to Jake's new song and-- shocked face-- it's dreamy dandy ear candy.
He escuchado la nueva canción de Jake y... Cara de shock. Es maravillosa, muy buena, suena genial.

[ Singing ] "I could hear the clock inside a-ticking and a-tocking." "Everything is peaceful and dandy."
Puedo oír el tic-tac del reloj... ... todo respira una tranquilidad maravillosa.

Isn't that dandy?
- ¿No es maravilloso?

Well, isn't that just dandy?
Anda, ¿no es maravilloso?

That sounds just dandy, Miss Webster.
Eso suena maravilloso, Srta. Webster.

I would take a couple of platoons of those big elegant steely eyed broads who think babies are too dandy to be aborted, and make them work the warehouses for a year, telling them that their job would be to turn those infants into human beings, people who would not have stunted minds and stunted emotions, and who would not go out on the streets like animals to rob and kill the helpless.
Reclutaría un par de grupos formados por esas damas sobrealimentadas y elegantes de mirada dura que creen que los niños son tan maravillosos que jamás debe abortarse, y las obligaría a trabajar un año en esos depósitos infantiles, con la obligación de convertir a los infantes en seres humanos, en individuos que no tengan la mente y los sentimientos atrofiados, y que no salgan a la calle como animales para robar y matar a los indefensos.

mono adjective

Dandy as a dandelion.
Mono como los monos.

Soldier's duty. Well, isn't that just dandy.
Pues, qué mono.

You're doing a real dandy job.
Haces un trabajo muy mono.

de primera adjective

It was the seedy dandy Dick Fancy who moved first.
Fue Dick Fancy quien se movió primero.

“Oh it is, it is,” Mrs. Flo said. “We’re all dandy out here. Mum’s asked for porridge this morning, and she’s tucked right into it.
—Oh, sí, sí —dijo la señora Flo—. Estamos todas de primera. Mamá ha pedido gachas esta mañana, y se ha puesto a comer como una loca.

Not that the Prime Ministership hadn't made a dandy retirement from the Regency, and he was showing no signs yet of stepping down from that.
Claro que el título de primer ministro no dejaba de ser un buen retiro para un regente y el conde todavía no daba muestras de querer dejar el cargo en manos de nadie.