Translation for "damning" to spanish

Damning

noun

• maldición

Translation examples

maldición noun

No, Africa has not been put under a curse or damned by fate not to follow the fortunate examples I have just mentioned.
África no ha sido golpeada por una maldición ni por una fatalidad que la condenen a no seguir los felices ejemplos a que acabo de hacer mención.

Damn, blast, triple damn with an extra side order of damn!
¡Maldición, triple maldición con un extra de maldición aparte!

Damn it! This is hell! Damn, damn!
¡Maldición, esto es un infierno, maldición, maldición!

Damn damn, I look good!
¡Maldición, maldición, me veo bien!

Damn it, damn it, damn it, Jimmy, where the hell are you ?
Maldición, maldición, maldición, Jimmy... ¿dónde demonios estás?

- Damn blast and double damn.
- Jodida maldición y doble maldición.

Damn, damn, damn! Schmuck that you are, Weller!
¡Maldición, maldición, maldición! ¡Qué gilipollas eres, Weller!

Try?’ ‘Try!’ I said. ‘Oh, damn, damn, damn!’
¿Lo intentarás? –¿Intentarlo? Ay, maldición, maldición, maldición.

Damn damn damn damn God damn I can't take this I can't stand it I can't I can't I can't oh God.
«Maldición, maldición, maldición, maldición, Dios santo, maldición, no puedo con esto, no lo soporto, ay, Dios mío.»

“Damn… damn…” Her hands trembled.
—Maldición… maldición… Las manos le temblaban.

“Damn, damn, damn,” he exclaimed. “I already said that,” remarked Cameron.
–Maldición, maldición, maldición –casi gritó. –Ya lo dije yo –replicó Cameron–.

It’s a big step, and no doubt you’d prefer to concentrate—” Damn, damn, damn.
Es un gran paso y sin duda preferiría concentrarse. «Maldición. Maldición. Maldición».

But he very much feared she would not be there when he returned. Damn, damn, damn!
Sin embargo, temía que ella ya no estaría allí a su vuelta. ¡Maldición, maldición, maldición!

Damn, will it — no!
Maldición, se…, ¡no!