Translation for "dammed" to spanish

Dammed

verb

• represar
• embalsar
• construir una presa
• cerrar el agua

Translation examples

represar verb

They dam that river on the 21 st.
Van a represar ese río el día 21.

Like your family damming that river with the Harpers not knowing that the original boundary line was actually the river underground.
Como que tu familia represara el río sin que los Harper supieran que los límites originales estaban en realidad fijados por el río subterráneo.

Our plan was to dam the Rouge River here, where we would then build an electrical generating station.
Nuestro plan era represar al Río Rojo aquí, donde luego podríamos construir una estación de generación eléctrica.

This is what we call damming.
Es lo que llamamos "represar".

Chairman Mao Zedong was so inspired to dam the Three Gorges he composed this poem, afer swimming across the Yangtze.
El Presidente Mao Tse-Tung estaba tan ilusionado con represar las Tres Gargantas que compuso este poema, después de nadar en el Yangtsé:

“Have they started damming yet?”
—¿Han empezado ya a represar?

They’re going to dam the river, partially.
Van a represar el río, parcialmente.

They’d kill him and dam the river again.
Lo matarían y volverían a represar el río.

Fell the native timbers? Dam the river?
¿De talar los madereros autóctonos? ¿De represar el río?

I intend to dam the stream on that incline, Morgan.
—Tengo intención de represar la corriente en esta ladera, Morgan.

we can cut down the forest and dam the stream and break up the stones, but we can’t conquer God.
podemos talar los bosques y represar las aguas y partir las piedras, pero no podemos conquistar a Dios.

I had thought I might need to dam a small section, but I saw a way to divert the flow instead by digging a channel on my side of the bank.
Había pensado que quizás tuviera que represar una parte del arroyo, pero decidimos que era mejor desviarlo abriendo un canal en mi orilla.

Beyond it stretched open fields, and wonderful muddy ditches, and unripe fruit, and irate but slowof.. foot owners of fruit trees, and circuses, and streams to dam, and walls and trees just made for climbing ...
Al otro lado de él se extendían el campo abierto, las maravillosas zanjas embarradas, la fruta fresca, los propietarios de los árboles frutales, furiosos pero lentos, los circos, los arroyos para represar y los muros y los árboles hechos expresamente para trepar..

embalsar verb

POLYHEDRUS INTENDED TO DAM SEVEN BILLION GALLONS OF WATER, FLOODING 80 SQUARE MILES.
Polyhedrus pretendía embalsar 26 mil millones de litros de agua, inundando 207 kilómetros cuadrados.

Enough rubies on board to dam up a river with. A big river." Valerian laughed.
Había suficientes rubíes a bordo como para embalsar todo un río. Un río grande. —Valerian se echó a reír—.

A concrete wall was being constructed between two steep hills to dam up the water flowing from a spring near the top of the mountain.
Se había construido un muro de hormigón entre dos colinas escarpadas para embalsar el agua procedente de un arroyo próximo a la cima de la montaña.

construir una presa verb

Small cascading dams may be appropriate in place of one large dam.
Podría ser conveniente construir pequeñas presas en cascada en lugar de una gran presa.

The winter pastures of the community are in the area of the proposed hydroelectric dam and it is expected they will be flooded by the dam.
Las zonas de pastoreo invernales de la comunidad están ubicadas donde se propone construir la presa hidroeléctrica y, según las previsiones, quedarán inundadas cuando se construya la presa.

On 4 February 1976, Hidrogradnja entered into a contract with the Directorate General of Dams and Reservoirs of Iraq’s Ministry of Agriculture and Irrigation pursuant to which Hidrogradnja was engaged to construct a rock-fill dam and a power house.
35. El 4 de febrero de 1976, Hidrogradnja concertó un contrato con la Dirección General de Presas y Embalses del Ministerio de Agricultura e Irrigación del Iraq en virtud del cual Hidrogradnja se comprometía a construir una presa de rocalla y una central eléctrica.

The second issue evoked the recent major excavation work undertaken by the Israeli authorities to construct a dam for about 2 million m3 of water in the Quneitra area, 10 m from the ceasefire line and close to another dam supplying water to Israeli settlements in the neighbourhood.
La segunda cuestión era la de las grandes obras de excavación que habían emprendido las autoridades israelíes para construir una presa de unos 2 millones de metros cúbicos de agua en la zona de Quneitra, a 10 metros de la línea de cesación del fuego y cerca también de otra presa que abastecía de agua a los asentamientos israelíes de las inmediaciones.

Changing history is like damming a river.
Cambiar la historia es como construir una presa en un río.

They’d just dammed the Hudson then, when I was about maybe twelve.
Cuando yo tenía unos doce años acababan de construir una presa en el Hudson.