Translation for "dalmatic" to spanish

Dalmatic

noun

• dalmático

Translation examples

dalmático noun

Down went Becket, arrayed in the full rig, the dalmatic, the pallium, the cope, the chasuble, the orb and the ring.
Así se fue Becket, ataviado completamente, la dalmática, el palio, la capa, la casulla, el cetro y el anillo.

and over that a dalmatic of stiff gold brocade.
y, sobre él, una dalmática de rígido brocado de oro.

It could be seen clearly through the open work dalmatic.
Se veía perfectamente a través de la dalmática abierta.

He was wearing the robes of the summer king, the dragon embroidered on the heavy dalmatic.
Vestía las ropas del rey de verano, con el dragón bordado sobre la pesada dalmática.

Matrona dressed in a white silk dalmatic and brown suede divided riding skirt.
Matrona se vistió con una dalmática de seda blanca y una falda pantalón de montar de ante marrón.

What I had taken to be worn armor was a dalmatic of golden plates, strung together with golden chains.
Lo que yo había tomado por una coraza era una dalmática de placas de oro, unidas con cadenas de plata.

The dalmatic he flaunted over dark leggings was of silver cloth brocaded with blue oak leaves.
La dalmática que lucía sobre los leopardos negros era de plata bordada con hojas de roble azules.

It struck him, I swear, like a splash in the center of his chest and spread from there out and around the dalmatic he was wearing.
Le acertó, lo juro, en medio del pecho, y desde allí se extendió más allá y hasta la dalmática que llevaba.

He was wearing a clean dalmatic, one of Maeniel’s, his own having been lost in the fire. “Are you in pain?” Matrona asked. “No,”
Llevaba una dalmática limpia, una de las de Maeniel, las suyas se habían perdido en el fuego. —¿Te duele? —preguntó Matrona. —No —respondió él—.

She surprised me by being plainly dressed, until I realized the subtlety of the silk brocade dalmatic and the deerskin, suede britches.
Me sorprendió que fuese vestida con tanta sencillez, hasta que me fijé en la delicadeza del brocado de seda de la dalmática y los pantalones de ante.

The governor imperiously greeted them from the reviewing balcony, wearing the blue, wide-sleeved dalmatic of a magister.
El gobernador les dio la bienvenida con gesto imperial desde el balcón de revista, vistiendo la dalmática azul, de anchas mangas, del magister.