Translation for "dalai-lama" to spanish

Dalai-lama

noun

• dalai lama

Translation examples

dalai lama noun

They also attempted to suppress religious expression in Tibet and Xinjiang, to disparage the Dalai Lama and to refuse access to the 10—year—old Panchen Lama designated by the Dalai Lama.
También intentan suprimir la libertad de religión en el Tíbet y Xinjiang, desacreditar al Dalai Lama y negar la entrada al país al Panchen Lama de 10 años de edad, designado por el Dalai Lama.

It was thus preposterous for the Dalai Lama to set himself up as a human rights defender.
Es inconcebible que el Dalai Lama se postule como un defensor de los derechos humanos.

The Dalai Lama's announcement — pre—emptive so far as the Chinese Government was concerned — that the boy had been identified, was evidence that Chadrel Rinpoche had been in communication with the Dalai Lama.
El anuncio del Dalai Lama -que se anticipó al Gobierno chino- de que se había identificado al muchacho, era prueba de que Chadrel Rinpoche había estado en comunicación con el Dalai Lama.

He was charged with spying for the “Dalai Lama clique”.
Fue acusado de espiar para la "pandilla del Dalai Lama".

In November 1996, the Chinese authorities launched another campaign called “Last Battle” against the Dalai Lama, aimed at eradicating any vestiges of the Dalai Lama's influence from all levels of society.
En noviembre de 1996, las autoridades chinas lanzaron otra campaña denominada "batalla final" contra el Dalai Lama, encaminada a erradicar todo vestigio de la influencia del Dalai Lama a todos los niveles de la sociedad.

Celebrations of the Dalai Lama's birthday were also prohibited.
Las celebraciones con motivo del cumpleaños del Dalai Lama también están prohibidas.

As stated by the Dalai Lama
Como dijo el Dalai Lama:

This Government and our predecessors have not recognized the Dalai Lama's government in exile ...
Ni este gobierno ni su antecesor han reconocido al gobierno en el exilio del Dalai Lama ...

10. In November 1996, the Chinese authorities launched another campaign called “Last Battle” against the Dalai Lama, aimed at eradicating any vestiges of the Dalai Lama's influence from all levels of society.
10. En noviembre de 1996, las autoridades chinas lanzaron otra campaña contra el Dalai Lama denominada "Ultima batalla" y destinada a erradicar todo vestigio de la influencia del Dalai Lama de todos los niveles de la sociedad.

He noted with regard to Chinese policy towards the Dalai Lama, that the door was still open to negotiations on the condition that the Dalai Lama did not demand independence for Tibet.
Observa, con respecto a la política china hacia el Dalai Lama, que aún está abierta la vía de la negociación, a condición de que el Dalai Lama no exija la independencia del Tíbet.

Seventh Dalai Lama.
El Séptimo Dalai Lama.

Dalai Lama, excuse me.
Dalai Lama, excúseme.

The others heard. They said, "Dalai Lama, Dalai Lama!"
Los otros oyeron y exclamaron: —¡Dalai lama, dalai lama!

the Dalai Lama asked.
—le preguntó el Dalai Lama.

The Dalai Lama is in Dharmsala.
—El dalai lama está en Dharamsala.

It was a photo of the Dalai Lama.
Era una fotografía del Dalai Lama.

In Dharamsala, with the Dalai Lama.
En Dharamsala, con el Dalai Lama.

The Second Dalai Lama.
—El Segundo Dalai Lama.

To the Second Dalai Lama.
Al Segundo Dalai Lama.

One of them was visit the Dalai Lama.
Una era visitar al Dalai Lama.