Translation for "daghestan" to spanish

Daghestan

• daguestán

Translation examples

daguestán

Fighting in Daghestan has displaced about 33,000 people.
Los combates en Daguestán han provocado el desplazamiento de aproximadamente 33.000 personas.

During counter-terrorist operations in the Chechnya and Daghestan, Russian demining specialists had detected and cleared more than 170,000 explosive objects.
Durante las operaciones antiterroristas llevadas a cabo en Chechenia y en Daguestán, los especialistas de desminado rusos detectaron y destruyeron más de 170.000 artefactos explosivos.

During the period between the end of the first conflict in Chechnya, in January 1997, and the resumption of hostilities in Daghestan and Chechnya in 1999 a chaotic situation (kidnappings, murders, emigration of the Russian-speaking population, etc.) had prevailed.
Durante el período transcurrido entre el final del primer conflicto en Chechenia, en enero de 1997, y la renovación de las hostilidades en el Daguestán y en Chechenia en 1999, la situación ha sido caótica (secuestros, asesinatos, salida de la población de lengua rusa, etc.).

The major deployment in 1995 of a range of these resources was to the Russian Federation - Daghestan, North Ossetia and Ingushetia - in response to the crisis in Chechnya.
La principal utilización de diversos de estos recursos en 1995 se hizo en la Federación de Rusia -Daguestán, Osetia del Norte e Ingushetia- en respuesta a la crisis en Chechenia.

In 1999, following the resumption of hostilities, HCR, at the request of the Republics of Daghestan and Ingushetia, had again intervened to provide emergency relief to over 200,000 Chechen refugees in the two republics.
El año pasado, debido a la reanudación de las hostilidades, el ACNUR reanudó su intervención por solicitud de las Repúblicas de Daguestán y de Ingusetia para proporcionar socorro de urgencia a más de 200.000 chechenos refugiados en esas dos repúblicas.

The major deployment in 1995 of a range of these resources was to the Russian Federation -- Daghestan, North Ossetia and Ingushetia -- in response to the crisis in Chechnya, Russian Federation.
La principal utilización de diversos de estos recursos en 1995 se hizo en la Federación de Rusia -Daguestán, Osetia del Norte e Ingushetia- en respuesta a la crisis en Chechenia (Federación de Rusia).

The emergency Finance and Administrative Assistants were deployed in the past year to Daghestan/North Ossetia, Ghana, Guinea, Mali, Myanmar, Togo, Rwanda and Zaire.
En 1995 los auxiliares de finanzas y administrativos para situaciones de emergencia fueron destacados a Daguestán/Osetia del Norte, Ghana, Guinea, Malí, Myanmar, Togo, Rwanda y el Zaire.

UNHCR has deployed two Emergency Response Teams and has offices in Vladikavkaz (North Ossetia), Nazran (Ingushetia) and Makhachkala (Daghestan).
El ACNUR ha desplegado dos equipos de respuesta en situaciones de emergencia y tiene oficinas en Vladikavkaz (Osetia septentrional), Nazrán (Ingusetia) y Majachkala (Daguestán).

In the past year, a new group of UNHCR Emergency Finance and Administrative Assistants was trained and deployed to Daghestan/North Ossetia, Ghana, Guinea, Mali, Myanmar, Togo, Rwanda and Zaire.
El pasado año se impartió capacitación a un nuevo grupo de auxiliares de finanzas y administrativos del ACNUR para las situaciones de emergencia, que fueron destacados a Daguestán/Osetia del Norte, Ghana, Guinea, Malí, Myanmar, Togo, Rwanda y el Zaire.

Following the request of the Russian Government and the concurrence of the United Nations Secretary-General, UNHCR is assisting some 210,000 persons displaced as a result of the events in Chechnya to the neighbouring Republics of Ingushetia, Daghestan and North Ossetia.
158. A petición del Gobierno ruso y del Secretario General de las Naciones Unidas, el ACNUR presta asistencia a unas 210.000 personas que a consecuencia de los acontecimientos de Chechenia se han desplazado a las Repúblicas vecinas de Ingusetia, Daguestán y Osetia septentrional.

She must accommodate the apparatchiks of Azerbaijan, Daghestan, Chechnya-Ingushetia, Armenia’ - a glance for Yevgeny - ‘She must make happy the nomenklatura of Georgia.
Debe acomodarse a las exigencias de los apparatchiks de Azerbaiyán, Daguestán, Chechenia, Ingushia, Armenia -una mirada a Yevgueni-; debe complacer a la nomenklatura de Georgia.