Translation examples
noun
89. See paragraphs 36-40 above for further details on the information campaign on father's leave and one month off work for fathers after childbirth ("the Daddy month").
89. Véanse los párrafos 36 a 40 supra, en los que figuran más detalles sobre la campaña de información relativa a la licencia parental de los hombres y a la licencia de un mes de la que también puede beneficiarse los hombres después del parto ("el mes del papá").
Within the tendering procedure for support to NGO projects, the Office supported the film project "Tata od Formata" (Big Daddy),whose aim was to raise public awareness of the role of fathers by showing eight short documentaries about exceptional fathers on public television, and the development of the radio jingle "I mama i tata mogu" (Both mummy and daddy can do it") which promote the role of the father and promotes the use of parental leave by fathers.
En el contexto del procedimiento de licitación de la ayuda a los proyectos de ONG, la Oficina respaldó del proyecto cinematográfico "Tata od Formata" (Mi papá), cuyo objetivo era conseguir una mayor conciencia pública sobre el papel de los padres, para lo cual se presentaron en la televisión pública ocho documentales breves sobre padres excepcionales se transmitió en la radio el estribillo publicitario "I mama i tata mogu" (Puede hacer lo mismo mamá que papá), que promueve el papel del padre y la utilización de la licencia parental por los padres.
The nickname bestowed on him by his fellow Saint Lucians, "Daddy Compton", demonstrates his popularity and the affection with which he is regarded.
El apodo que le pusieron sus conciudadanos de Santa Lucía, "Papá Compton", demuestra su popularidad y el afecto que le tenían.
My mother always told me, "Stop being naughty!", because I was a tomboy, but daddy was wonderful.
Mi madre siempre me decía, "¡deja de ser traviesa!", porque era una niña poco femenina, pero mi papá era maravilloso.
504. With regard to men's response to the "Daddy come home" campaign, the representative said that no statistics were available on the impact of the campaign.
504. Con respecto a la respuesta de los hombres a la campaña "Papá, ven a casa", la representante dijo que no se disponía aún de estadísticas sobre sus repercusiones.
This project is a continuation of the Allin Tayta (Good Daddy) project (2000-2004) and the Qusisqa Wawa (Happy Childhood) project (1988-2000).
Proyecto que permite dar continuidad a los proyectos Allintayta "papá bueno" (2000 - 2004) y Qusisqa Wawa "niñez feliz" (1998-2000).
106. In 2006 and 2007, the Office for Equal Opportunities carried out a media campaign `Daddy, get active!', which was co-funded by the European Commission through the Progress Programme.
106. En 2006 y 2007, la Oficina de Igualdad de Oportunidades puso en marcha una campaña mediática titulada "¡Papá, ponte las pilas!", que fue cofinanciada por la Comisión Europea a través del programa PROGRESS.
Daddy . daddy . daddy . daddy . "Here, give me your pistol.
Papá…, papá…, papá…, papá… —Oye, dame tu pistola.
Daddy daddy daddy I hear in Jacob's Noise. "Why, Daddy?"
Papá, papá, papá, oigo repetir en el ruido de Jacob. —¿Por qué, papá?
noun
Daddy, daddy. Sterile bastard, that daddy of yours is merely a leech on the Admiralty's bottom and a pompous lot of shit"
Papito, papito. Bastardo estéril, ese papito tuyo no es más que una sanguijuela en el trasero del Almirantazgo, y un montón de mierda pomposa.
"Daddy, oh, Daddy," she said through her tears, "please hold me."
—Papito, oh, papito —dijo entre lágrimas—, por favor, abrázame.
noun
“Hello, Daddy.” Daddy ran in, turning on the light.
¡Given! —¡Hola, papaíto! Papaíto entró, encendiendo la luz.
“Call me Daddy.” “Only babies call their fathers Daddy.”
—Llámame papaíto. —Sólo los niños pequeños llaman papaíto a su padre.
Shall I kill him for you, beloved?" "Oh, Daddy," she gasped. "Daddy."
¿Quieres que lo mate, cariño? —¡Oh, papaíto, papaíto! —jadeó ella.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test