Translation for "cynic" to spanish

Cynic

noun

• asqueroso

Translation examples

asqueroso noun

You are cynical bastard, you know that?
Eres un cínico asqueroso, ¿sabes?

That's the way to be. Disgusting, cynical.
hay que ser así: asquerosos, cínicos.

It was a conspiracy, a disgusting, cynical conspiracy.
Fue una conspiración, una asquerosa y cínica conspiración.

He jumped up, and began striding erratically around the room. “Disgusting. It’s cynical.
Se levantó de un brinco y se puso a pasear errátilmente por la habitación, a grandes zancadas—. Asqueroso. Cínico.

And there was England's filthy hand in the whole mess -- eight hundred years of cynical oppression -- "Ireland, the guilty conscience of the English ruling class."
Y en todo aquel caos aparecía la asquerosa mano de Inglaterra, ochocientos años de cínica opresión… «Irlanda, la conciencia culpable de la clase dirigente inglesa».

Would love to write, They don’t realize that not everything you say has to be ironic or sarcastic and cynical and sophisticated and sick, virulent, covered in pustules, and oozing with popped-pustular sex.
—Le habría encantado explicarlo así: “No se dan cuenta de que no todo lo que uno dice tiene que ser irónico o sarcástico, no siempre hay que hablar con cinismo y superioridad, no todo tiene que ser asqueroso, repugnante y fétido y desprender un hedor nauseabundo a sexo y a pústulas reventadas.”

cínico adjective

The congressional inquiry into this cynical counter-report concluded that
La investigación del Congreso sobre el cínico documento concluía que:

There are some, both in Fiji and outside, who are cynical in that regard.
Algunos, tanto en Fiji como fuera, son cínicos en ese sentido.

It is just that - cynical and devoid of any value.
Se trata simplemente de un gesto cínico y desprovisto de valor.

It is a cynical challenge to world public opinion.
Se trata de un cínico desafío a la opinión pública mundial.

Such accusations can only be regarded as cynical.
Tales acusaciones sólo pueden considerarse cínicas.

This is a cynical misuse of its obligations and responsibilities.
Ello constituye un abuso cínico de sus obligaciones y responsabilidades.

Such a statement was not only cynical but immoral and irresponsible.
Esta declaración es, además de cínica, inmoral e irresponsable.

This cynical approach has been a total failure on all counts.
Este enfoque cínico ha sido un fracaso en todos los sentidos.

Those cynics were wrong.
Esos cínicos estaban equivocados.

That is the cynic's answer, and that is the coward's solution.
Esa es la respuesta del cínico, la solución del cobarde.

You're cynical.
Eres un cínico.

- That's cynical.
- Eso es cínico.

- What's "cynical"?
- ¿Qué es "cínico"?

Isn't cynical.
No es cínica.

“That’s pretty cynical.” “I’m cynical.
—Eso es muy cínico. —Es que yo soy muy cínica.

But it is the most cynical, to say nothing of the most sinister …” “Cynical?”
Pero es la más cínica, por no decir la más siniestra… —¿Cínica?

The cynics and skeptics wanted to be cynics and skeptics.
Los cínicos y escépticos querían ser cínicos y escépticos.

‘Do not be cynical.’
- No seas cínico.

Not that I’m cynical;
No es que sea un cínico;

And some of them cynical.
Y algunos de ellos, cínicos.

“They’re a bunch of cynics.
– Son unos cínicos.

And so very cynical.
—Y también eres muy cínico.