Translation examples
Get 'em [cymbals and drumming] [cymbals and drumming]
Get 'em [platillos y tambores] [platillos y tambores]
# The cymbals clang
Los platillos sonaran
And the cymbals crash
Y los platillos suenan.
I forgot my cymbals.
Olvidé los platillos.
- Cymbals and lead vocals.
- Platillos y voz principal.
He has the cymbals.
¡Tiene los platillos!
As the cymbals crash,
Cuando suenen los platillos,
Artie, he has the cymbals.
Artie, tiene los platillos.
Sound the cymbal
Que suene el platillo
Mash your cymbals, chimpy!
¡Toca los platillos, chimpancé!
Another cymbal crashed.
Se oyó el estrépito de otro platillo.
The cymbals and drums were silenced;
Platillos y tambores fueron acallados;
It was a sudden emergence, a clash of cymbals.
Fue una irrupción súbita, un choque de platillos.
Concerto in Very Flat for violin and cymbals.
Concierto en mi menor para violín y platillos.
Horns and trumpets blared and cymbals clashed.
Cuernos y trompetas sonaban y los platillos chocaban.
It was the melancholy, and the dark undertone of drums and cymbals.
Era la melancolía, y el apagado fondo de la batería y de los platillos.
And there was a chimpanzee playing cymbals at the end of the bed.
Y había un chimpancé que tocaba los platillos a los pies de la cama.
There were drumbeats and clashing cymbals, pan-pipes and guitars.
Había tambores y platillos, flautas de Pan y guitarras.
The sound of cymbals in one ear and communism in the other is too much.
El rumor de los platillos en un oído y el del comunismo en el otro son demasiado.
A cymbal clashed behind Simon. Clary winced.
Se oyó el batir de un platillo detrás de Simon. Clary se estremeció.
If I speak with the tongue of men and angels and have not love, I am become as a sounding brass and a tinkling cymbal.
Si yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo amor, vengo a ser como metal que resuena, o címbalo que retiñe.
Clang go the cymbals!
¡Ding, los címbalos!
I'm sick of this cymbal.
Estoy harto de ese cimbal.
You don't tell a great cymbal player to crash his cymbals differently.
No se le dice al que toca el címbalo que golpee los címbalos de otro modo.
Good cymbals for KD.
Buenos cimbalos para KD.
Bring women, sound the cymbals!
¡Traed mujeres, tocad címbalos!
His baptismal name is Cymbal.
Su nombre bautismal es Címbalo.
Right, a cymbal. Go on!
Derecha, el cimbalo.
- Take off. - With his little cymbals, singing.
- Con sus pequeños címbalos, cantando.
- There are great cymbal players?
- ¿Hay genios del címbalo?
Praise Him resoundingly with cymbals.
Alabadle con el resonar de címbalos.
A clash of cymbals?
¿Un rumor de címbalos?
Cymbals were struck.
Sonaron los címbalos.
went the drums and cymbals.
Los tambores y címbalos resonaron.
they slammed like cymbals.
Las alas golpearon como címbalos.
Iron cymbals clashed.
También retumbaron címbalos de hierro.
I play the tympan and the cymbals.
Yo toco el timbal y los címbalos.
On entendit des coups de cymbale.
Se escucharon golpes de címbalo.
Presently drums and cymbals sounded;
Poco después sonaron tambores y címbalos;
Blow the cymbals, roast the tocsin!
¡Que suenen los cimbales, que golpeen los gongs!
Tocsins and trumpets and tinkling cymbals.
Campanas, trompetas, címbalos tintineantes...