Translation for "cyclones" to spanish

Cyclones

noun

• cicl贸n
• tiempo

Translation examples

tiempo noun

Indeed, economic catastrophes following devastating cyclones and man-made disasters beyond our control are realities of our times that hardly require further justification.
Las catástrofes económicas que siguen a los ciclones devastadores y los desastres provocados por el hombre, que escapan a nuestro control, son realidades de nuestro tiempo sobre las que no hace falta dar más justificaciones.

These programmes are aimed principally at improving the meteorological and hydrological services of PAGASA, in particular with respect to severe weather, tropical cyclone and flood forecasting and warning.
49. Esos programas están encaminados fundamentalmente a mejorar los servicios meteorológicos e hidrológicos de la PAGASA, en particular con respecto al pronóstico y alerta de mal tiempo, ciclones tropicales e inundaciones.

(a) Weather forecasting, including forecasting of intensive weather such as tropical cyclones, tornadoes and severe storms, heavy precipitation and extreme temperatures, as well as seasonal to inter-annual predictions of phenomena such as El Niño;
a) Los pronósticos meteorológicos, comprendidos los pronósticos de mal tiempo como ciclones tropicales, tornados y fuertes tormentas, precipitaciones abundantes y temperaturas extremas, así como las predicciones estacionales interanuales de fenómenos como El Niño;

At the same time, demographic changes are exposing more people to the increased risks of flooding, cyclones and droughts.
Al mismo tiempo, los cambios demográficos están exponiendo a más gente a mayores riesgos de inundación, ciclones y sequías.

At the same time, the Committee also recognized that economic vulnerability originated partly from ecological factors (such as hurricanes, cyclones, earthquakes and drought).
Al mismo tiempo, el Comité también reconoció que la vulnerabilidad económica era resultado en parte de factores ecológicos (entre ellos los huracanes, los ciclones, los terremotos y las sequías).

A similar disaster warning system, covering 250 strategic locations along the cyclone-prone east coast of India, has been in operation for some time.
Un sistema parecido de alerta de desastres, que abarca 250 lugares estratégicos en la costa oriental de la India, la cual es propensa a los ciclones, funciona desde hace algún tiempo.

A tool for near real-time impact evaluation following tropical cyclones will be developed together with the European Union's Joint Research Centre.
En colaboración con el Centro Conjunto de Investigaciones de la Unión Europea se preparará una herramienta que servirá para evaluar en tiempo casi real el impacto de los ciclones tropicales.

In Bangladesh, recent cyclones displaced a large portion of the population residing in the area around the Bay of Bengal.
Los ciclones que han azotado Bangladesh en los últimos tiempos han provocado el desplazamiento de una gran parte de la población residente en la zona del golfo de Bengala.

This is Cyclone 2, I have the target in sight
Habla Ciclón Dos. Tengo al objetivo a la vista. Pero no por mucho tiempo.

There's something in your face I saw once before - in South Dakota, in the wheat country, in cyclone weather.
Hay... hay algo en su cara que he visto antes. En Dakota del Sur. El país del trigo, tiempo tempestuoso.

In the spiral of the titles he saw time covering a field ever wider as it moved away, a cyclone whose present moment contains, motionless, the eye.
En la espiral de los títulos él veía al tiempo cubrir un campo más y más grande a medida que se alejaba, un ciclón cuyo momento presente contiene al ojo sin movimiento.

I feel the same way about my cyclone at Scorpion.
Me siento de la misma manera acerca de mi tiempo en Scorpion.

The weather had been stirred up by a cyclone spinning off the Bay of Bengal.
El tiempo había empeorado debido a un ciclón procedente de la bahía de Bengala.

Almost at the same instant the captain's voice was heard thundering, amidst the terrifying screams of the cyclone:
Casi al mismo tiempo se oyó retumbar la voz del capitán entre los espantosos aullidos del ciclón:

“Don't let it fool you,” Cash came back. “The weather can change into cyclonic hell in less time than you can spit.
—No se deje engañar —le advirtió Cash—. El tiempo puede transformarse en un auténtico infierno en cuestión de minutos.

Luke backed the pickup into a grove of trees by the Cyclone fence and, working quickly, cut a large hole in the fence using his wire cutters.
Luke llevó la furgoneta hasta un bosquecillo de palmeras junto a la verja Cyclone y sin perder tiempo abrió un gran boquete en la malla con unos alicates.

From time to time, the typhoons and cyclones that made up the Wall of Storms would part and reveal a narrow opening, like a channel between two landmasses.
Cada cierto tiempo, los ciclones y tifones que formaban el Muro de las Tormentas se apartaban revelando una estrecha apertura, como una especie de canal entre dos masas de tierra.

Sometime after the May cyclone, the Iqbals received a letter from their elder-son-by-two-minutes, written in a careful hand on exercise paper and folded around a recent photograph.
Algún tiempo después del ciclón de mayo, los Iqbal recibieron una carta de su primogénito por dos minutos, escrita con pulcra caligrafía en una hoja de papel escolar que envolvía una fotografía reciente.

I wound up driving this horse and buggy (goodness,' what a hot day! - 'Cyclone weather', my grandmother Hergensheimer would have called it) as a result of a job cleaning stalls in a livery stable.
Me hallé conduciendo aquel carro y aquel caballo (Dios mío, qué día asfixiante…, «tiempo de tormenta», lo habría llamado mi abuela Hergensheimer) como resultado de un trabajo limpiando establos.

Every face that presented itself to my imagination did so with cyclonic impact in my interior reaches, which now, gradually, are growing still, and which, I finally realize, will in time again require movement.
Cada aspecto se presentó a mi imaginación con un efecto ciclónico en mi interior, que ahora gradualmente se va apaciguando y que con el tiempo sé que volverá a requerir movimiento.

He looked up at the fused and charged rope of explosive - and then he grinned. A sardonic twitching of the lips, and he stumbled out of the cyclone room and was gone. "He'll come back" whispered Tracey. "He won't let it happen."
Luego contempló en lo alto la soga de explosivo plástico cargada de espoletas de tiempo y sonrió. Fue algo así como una mueca sardónica, y enseguida abandonó la sala del ciclón y desapareció de la vista de ambos. —Volverá —susurró Tracey—. No permitirá que ocurra nada de lo que me has dicho.