Translation for "cut saw" to spanish

Cut saw

• sierra de corte
• corte de la sierra

Translation examples

sierra de corte

“It will take a long time, but I have the instruments to turn a rip saw into a cross cut saw of a sort.”
—Se tarda mucho tiempo, pero yo dispongo de herramientas para convertir una sierra de doble asa en una especie de sierra de corte al través.

’Twould be a help to have a cross cut saw big enough to need two men on it, so I am turning our only eight-foot rip saw into something that will cut across the grain better than the pit saws,” said Richard, very comfortable with this man.
Nos sería muy útil disponer de una sierra de corte al través lo bastante grande para necesitar dos hombres, por eso estoy convirtiendo la única sierra de ocho pies que tenemos en una sierra de hebra, algo que sea capaz de cortar un tronco al través mejor que las sierras de doble asa —dijo Richard, sintiéndose muy a gusto en compañía de aquel hombre.

They visited each of the sawpits in turn, Richard explaining his system, the worthiness of using women to sharpen and strip bark, the sites where more sawpits could be dug, the kind of men he needed to saw, the desirability of letting the sawyers cut timber for their own houses in their spare time, the need to convert some of the extra pit saws into cross cut saws. “But that,”
Visitaron cada uno de los tres aserraderos, Richard explicó su método, la utilidad de las mujeres en las tareas de afilar las sierras y descortezar los troncos, los lugares donde se podrían cavar nuevos aserraderos, la clase de hombres que necesitaba para aserrar, la conveniencia de permitir que los aserradores cortaran madera para sus propias casas en sus ratos libres y la necesidad de convertir algunas de las sierras de doble asa sobrantes en sierras de corte al través.