Translation for "cushiony" to spanish

Cushiony

• acolchado

Translation examples

acolchado

Stack of towels could be awfully cushiony.
Una pila de toallas podría ser tremendamente acolchada.

It is a cushiony platform with wheels.
Es una plataforma acolchada con ruedas.

I press the cushiony little blossoms to my face.
Comprimo las acolchadas flores contra mi rostro.

He drummed his fingertips on the cushiony armrest and squirmed.
Las yemas de sus dedos tamborilearon sobre el acolchado del brazo y Michaelmas se removió en el asiento.

"Enjoy your visit, won't you?"—and the elevator sank to a cushiony stop and the door divided and slid to both sides.
Disfruten de su visita. —Y el elevador se detuvo con una ligera sacudida acolchada, luego la puerta se abrió deslizándose hacia ambos lados.

In the palm of his father’s hand it wasn’t soft or cushiony as a rich man’s hand might have been, but hard and used and knowing.
La palma de la mano de su padre no era blanda ni acolchada como hubiera podido ser la mano de un hombre rico, sino dura y usada y conocedora.

There were no children or adults present, but there were games and toys scattered here and there among the cushiony chairs and other brightly colored items of furniture.
No había niños o adultos presentes, pero había juegos y juguetes diseminados aquí y allí entre las sillas acolchadas y otros muebles brillantemente coloreados.

Later I dreamed about Genevieve her pale Parisian skin, her inviting cushiony hips, lounging on my deck chair and spooning avocado curls from the dark shell, edging them with mayonnaise from the dollop she'd dropped where the pit had been.
Después soñé con Genevieve, la blancura de su piel parisina, sus acogedoras y bien acolchadas caderas, ella arrellanada en mi tumbona rebañando un aguacate, coronando cada trocito con la mayonesa que se había derramado en el vientre.

All he asked from life was peace and comfort, a decent supply of his favorite goodies, a chance to lie in bed-at this moment he could almost feel its cushiony softness-and watch his favorite solidographic books read themselves, and now and again a bit of special fun with a Fallen Sister.
Todo lo que le pedía a la vida era paz y tranquilidad, una buena provisión de sus víveres preferidos, una oportunidad para reposar en la cama —en ese momento casi podía sentir el tacto del suave acolchado— y contemplar cómo sus libros favoritos se leían por sí solos en el solidógrafo y, de vez en cuando, una pequeña sesión recreativa con alguna Hermana Caída.

I thumb quickly back through the old, soft-sided de Tocqueville, Vol. II, check its yellowed title page for ownership, note any underlinings, margin notes (nothing), then remember my experiment from college: supine, holding the book up at a proper viewing distance, I open it at random and begin to read, testing how many seconds will pass before my eyes close, the book sinks and I fall off the cushiony cliff to dreamland.
Hojeo rápidamente el Tocqueville, volumen II, busco en la amarillenta página del título el nombre de su propietario, me fijo en si hay subrayados o notas al margen (nada), luego me acuerdo de mi experiencia de la universidad: tumbado boca arriba, manteniendo el libro a la distancia adecuada, lo abro al azar y me pongo a leer, con objeto de saber cuántos segundos pasarán antes de que se me cierren los ojos, el libro se me caiga de las manos y yo me despeñe por el acolchado precipicio del país de los sueños.