Translation for "curtness" to spanish

Curtness

noun

• brusquedad
• brevedad
• rudeza

Translation examples

brusquedad noun

His curtness stung me.
Su brusquedad me hirió.

The woman’s nod was curt.
La mujer asintió con brusquedad.

The driver gave a curt nod.
El cochero asintió con brusquedad.

Kat gave a very curt nod.
Kat asintió con brusquedad.

There was more fatigue than curtness in his tone.
En su tono había más cansancio que brusquedad.

"A village?" a curt female voice demanded.
—¿Un pueblo? —demandó con brusquedad una voz femenina.

“None of your business,” Mortimer replied with his usual curtness.
—Eso no es asunto suyo —contestó Mortimer con su habitual brusquedad.

'Not necessary,' Felix replied, with a curtness which just fell short of hostility.
—No es necesario —replicó Félix con una brusquedad que bordeaba la hostilidad.

Two more men arrived, giving Buate and the others a curt greeting.
Llegaron dos hombres más, que saludaron a Buate y los otros con brusquedad.

I won’t listen. If I offend by being curt, very well.
No le escucharé. Si le ofende mi brusquedad, pues muy bien.

brevedad noun

Please to forgive the brevity and acrimony and unmannerly curtness of this communication, Your Majesty.
Señor, perdonad la brevedad, aspereza y descortés concisión de esta comunicación.

I got him out just in time," said Joseph with hard and contemptuous curtness. "His foot's hurt.
Le saqué justo a tiempo —dijo Joseph con dura y desdeñosa brevedad—. Su pie está herido.

The curtness of the message, the fact of its being written at all when he and Dominic passed each other ten times an afternoon, meant trouble.
La brevedad del mensaje y el hecho de que llegase por escrito, cuando él y Dominic se cruzaban diez veces cada tarde, significaba que algo grave ocurría.

said Seldon briefly. “I know you do,” said Sunmaster Fourteen with similar curtness. “But now that we have settled that matter, why are you here?”
–Sé que lo sabes -dijo Amo del Sol con la misma brevedad-. Y una vez confirmado esto, ¿por qué estáis aquí? Seldon miró fijamente a Amo del Sol Catorce.

rudeza noun

"Oh, he'd never be rude to me, or even curt.
–Oh, él nunca me ha tratado con rudeza, ni siquiera con despego.

The curtness of retort roused Anna's latent antagonism.
La rudeza de aquella respuesta excitó el latente antagonismo de Anna.

Jordan tried to soften Noah’s curtness. “Thank you for asking.”
– Gracias, Kyle -dijo Jordan para intentar suavizar la rudeza de Noah.

Though she looked taken aback by his curtness she answered civilly enough.
Aunque pareció desconcertada por su rudeza, respondió con educación.

Her curtness is nothing new, but you’re always hopeful, always ready to step into people’s lives.
Su rudeza no es una novedad, pero siempre estás esperanzado, siempre dispuesto a entrar en las vidas de las personas.