Translation for "curtain-wall" to spanish

Curtain-wall

• muro cortina

Translation examples

muro cortina

OIOS reviewed this log for the Secretariat Building and the curtain wall.
La OSSI examinó este registro para el edificio de la Secretaría y el muro cortina.

Skanska stated that the curtain wall had been the first big procurement exercise, which had started at the end of 2007.
Skanska indicó que el muro cortina había sido la primera actividad de adquisiciones importante y que se había iniciado a fines de 2007.

8. Since the issuance of the previous report, the replacement of the glass curtain wall in the Secretariat and Conference Buildings was completed.
Desde la publicación del informe anterior, se han concluido las obras de sustitución del muro cortina de cristal de los edificios de la Secretaría y de conferencias.

Asbestos abatement was under way and replacement of the curtain wall would start soon.
La remoción del amianto está en marcha y la sustitución del muro cortina comenzará en breve.

:: Replacement of the majority of the glazed surfaces (curtain wall) of the Secretariat Building
:: La sustitución de la mayor parte de las superficies acristaladas (muro cortina) del edificio de la Secretaría

4. Scaffolding systems had been installed on the Secretariat Building for removal of the glass curtain wall.
En el edificio de la Secretaría se instalaron sistemas de andamios para retirar el muro cortina.

Known as the curtain wall, a specification has been selected for this significant portion of the project.
Se ha elegido una especificación técnica para esta importante parte del proyecto, conocida como muro cortina.

OIOS examined reports of field observations conducted by two design firms for the curtain wall and the Secretariat Building.
La OSSI examinó los informes de las observaciones sobre el terreno realizadas por dos empresas de diseño sobre el muro cortina y el edificio de la Secretaría.

As they passed into the prison proper, Conor noticed that the curtain wall was at least twelve feet thick and built of solid granite.
Al pasar junto a la cárcel misma, Conor se percató de que el muro cortina superaba los tres metros de grosor y estaba construido de granito macizo.

Conor sat, watching the sun set over the ocean, sharing the view with the dozen or so gulls that hoped against hope that someone would leave an open barrel of fish inside the curtain wall.
Permaneció sentado, contemplando cómo el sol se ponía sobre el océano y compartiendo el panorama con una docena de gaviotas que esperaban en vano a que alguien abandonara un barril lleno de pescado en la parte interior del muro cortina.