Translation for "cursorily" to spanish

Cursorily

• cursorivamente
• superficialmente

Translation examples

superficialmente

Though infrequently and only cursorily addressed, this question has given rise to conflicting opinions in the legal literature.
Esta cuestión, pese a que ha sido considerada con poca frecuencia y sólo superficialmente, ha dado lugar a opiniones encontradas en la doctrina.

9. In general, however, the report lacked balance because it was based primarily on misinformation provided by sources hostile to the Government and either dismissed or dealt only cursorily with the information given by authoritative sources.
9. En general, sin embargo, el informe no está equilibrado, porque se basa principalmente en información errónea facilitada por fuentes hostiles al Gobierno y desestima o trata sólo superficialmente la información proporcionada por fuentes autorizadas.

Unfortunately I can't. I know these gentlemen only cursorily.
No conozco a esos señores más que superficialmente.

‘I only studied your mythology cursorily and have never come across that legend.’
He estudiado muy superficialmente vuestra mitología y no conozco esta leyenda.

Indeed! Now think: why has Chorazin never been excavated or more than cursorily explored?
—¡Exacto! Piensa en esto: ¿por qué en Corozaín no se ha excavado, o sólo se ha explorado superficialmente?

Nine worlds out of eight thousand or more worlds explored—however cursorily—since the Hegira.
Nueve mundos entre ocho mil planetas explorados, siquiera superficialmente, desde la Hégira.

which she deemed to consist in the cunning enlargement, by a species of microscopic treatment, of those minute forms of satisfaction that offer themselves to everybody not in positive pain; which, thus handled, have much of the same inspiring effect upon life as wider interests cursorily embraced.
lo que para ella consistía en una inteligente ampliación, mediante una especie de tratamiento microscópico, de esas pequeñas formas de satisfacción que se ofrecen a todos los seres humanos no acosados por el dolor, y que, así tratadas, ejercen en la vida el mismo efecto inspirador que otros intereses más amplios pero superficialmente abordados.