Translation for "current-year" to spanish

Current-year

noun

• año corriente

Translation examples

año corriente noun

These costs are to be reported for the current year and estimated for the following year.
Se divulgarán los costos correspondientes al año corriente y una estimación relativa al siguiente año.

Annual assessment for a five-year time-frame. (t7 to t2, where t = current year).
(t - 7 a t - 2, donde t = año corriente).

The above information is usually provided for the current year and preceding three years.
93. Los mencionados datos habitualmente se facilitan con respecto al año corriente y a los tres años anteriores.

The total number of items chosen in respect of the current year's programme should not be more than those which can be completed or started during the year.
El número total de temas elegidos para el programa del año corriente no debería rebasar el de aquellos cuya consideración pueda iniciarse o finalizarse en el curso de aquél.

This growth was at a lower rate than in the previous two years and preliminary forecasts for 1997 indicate a further slowing in the pace of economic activity in the current year.
Este crecimiento fue menos acelerado que el de los dos años anteriores y las previsiones preliminares para 1997 indican una nueva desaceleración del ritmo de las actividades económicas en el año corriente.

This measure allows a person entitled to the allowance, but who has not received it, to apply for the current year and three years prior.
Esta medida permite a quienes tienen derecho a la exención, pero no la han hecho efectiva, solicitarla con respecto al año corriente y a los tres años anteriores.

22. She would now turn to a brief review of the UNFPA programme in 1992 and some highlights of the current year.
22. La oradora pasa a hacer una breve reseña del programa del FNUAP en 1992 y algunos aspectos destacados del año corriente.

A summary of the inspection findings for the current year is contained in table 12.
En el cuadro 12 figura un resumen de los resultados de la inspección para el año corriente.

Such expenses are budgeted for in the corresponding operations budget, and the actual costs incurred in each financial period, when staff members are separated from the organisation, are reported as current year expenditures.
Tales gastos se prevén en el correspondiente presupuesto de operaciones, y los costos efectivos en que se incurre en cada ejercicio cuando se producen separaciones del servicio se consignan como gastos del año corriente.

Last year, this current year, we budgeted for 2.8 million, and as of December, you were at 4.9 million, not including 1.1 of campaign income, so you were at six altogether.
El año pasado, este año corriente, presupuestamos 2,8 millones, y en diciembre, ya estábamos en 4,9 millones, sin incluir los 1,1 de ingresos de la campaña, así que estábamos en seis en total.

He knew where all the restaurants were, and who was in what town at what time, and the first names of all the pretty girls of the crop of the current year.
Conocía al dedillo los restaurantes de moda, sabía quién se encontraba en no importa qué ciudad y en qué momento, y dominaba la lista de los nombres de pila de todas las jóvenes lindas de la cosecha del año corriente.

Finally, the bill, declaring the sums already levied for the current year insufficient, concluded by decreeing a poll–tax on each subject throughout the kingdom of four shillings per head, adding that a double tax would be levied on every one who did not take the fresh oath to Government.
Finalmente, la ley, declarando insuficiente la capitación ordinaria ya recaudada en el año corriente, disponía una sobretasa general en todo el reino de cuatro chelines o cuarenta y ocho sueldos torneses por cabeza de súbdito, con la mención de que quienes se negaran a prestar los nuevos juramentos al gobierno pagarían el doble de tasa.