Translation for "current realities" to spanish

Current realities

• realidades actuales

Translation examples

realidades actuales

(a) Current realities in the aftermath of slavery and colonialism;
a) Realidades actuales tras la eliminación de la esclavitud y el colonialismo;

We must calibrate them to current realities.
Debemos adaptarlas a las realidades actuales.

According to the report this was far from the current reality.
Según el informe, la realidad actual es muy diferente.

Priorities, too, need adaptation in accordance with current realities.
También las prioridades necesitan adaptación a las realidades actuales.

Our current reality is in stark contrast to those hopes.
Nuestra realidad actual contrasta totalmente con esas esperanzas.

But these hopes seem to be fading in the face of current realities.
Pero parecen desvanecerse frente a la realidad actual.

Recent events are clear testimony to current realities.
Los acontecimientos recientes son un claro testimonio de la realidad actual.

We agree that the composition of an enlarged Council should better reflect current realities, but current realities are complex.
Coincidimos en que la composición de un Consejo ampliado debería reflejar mejor las realidades actuales, pero las realidades actuales son complejas.

The challenges of the current reality in Somalia
Los problemas de la realidad actual en Somalia

Current realities provide all too many examples of this.
En la realidad actual hay demasiados ejemplos de ello.

Given the current realities of the market, I just-I can't put any more money into the project.
Dadas las realidades actuales del mercado, simplemente... no puedo poner más dinero en el proyecto.

A lot of people feel stuck or imprisoned or confined by their current circumstances. And I'm trying to point out that, whatever your circumstances right now, that is only your current reality. And current reality will begin to change as a result of watching this and beginning to use the secret.
Muchas personas se sienten atascadas o aprisionadas o limitadas en sus actuales circunstancias y yo estoy tratando de enfatizar que cualesquiera que sean tus circunstancias ahora mismo eso es sólo tu realidad actual y la realidad actual empezará a cambiar como resultado de ver esto

A short time ago, our current reality was beyond imagination.
Hace poco tiempo, nuestra realidad actual estaba más allá de la imaginación.

She does not exist in the current Reality.
Ella no existe en la Realidad actual.

In the current Reality, that is.” “I know,” murmured Harlan.
En la Realidad actual, desde luego. —Lo sé —murmuró Harlan.

You can start in tomorrow with a routine screening of current Reality.
—Empezará a trabajar mañana con una inspección de rutina de la Realidad actual.

Harlan said, “I refer you particularly to the matter of the courtship characteristics of the society of the current Reality of this “Century.
—Compruebe en particular los ritos sociales del noviazgo en la Realidad actual de este Siglo —dijo Harlan—.

At every moment you should ask, what now is lacking? and work at some acceptance of your current reality.
Deberías preguntarte en todo momento: ¿qué me falta?, y procurar conseguir una cierta aceptación de tu realidad actual.

That is, he began to speculate on the nature of the problem involving the current Reality and of the Reality Change that would be planned.
Es decir, cuándo empezó a pensar en la naturaleza del problema relativo a la Realidad actual y al Cambio de Realidad que se preparaba.

We’re still here, so in his whole lifetime in the current Reality of the Primitive he’s done no harm of that sort.”
Seguimos aquí, de modo que durante toda su vida en la Realidad actual de los Tiempos Primitivos, Cooper no ha causado ningún daño irreparable.

He remembered almost nothing, and what he did recall was so fragmented and disconnected from his current reality that he could not give a context to it.
Halcón recordaba algo, pero sus recuerdos eran tan fragmentados y desconectados de la realidad actual que no podía darles un contexto concreto.

After all, for the doctors at the Hutch extinction is a daily experience, much as they wish it were otherwise and their work is dedicated to transforming the current reality of cancer treatment.
Después de todo, para los médicos del Hutch la muerte es una vivencia diaria, mal que les pese, y sus esfuerzos están dedicados a la transformación de la realidad actual del tratamiento del cáncer.