Translation for "current availability" to spanish

Current availability

• disponibilidad actual

Translation examples

disponibilidad actual

(f) Mobilization of necessary funding should be given due consideration in view of the inadequate financial resources currently available for national-level forest assessments;
f) Debe prestarse la debida consideración a la movilización de los fondos necesarios en vista de la escasa disponibilidad actual de recursos financieros para las evaluaciones forestales en el plano nacional;

110. The Special Representative welcomes the investigation by the National Assembly of the current availability of pharmaceutical drugs having dangers to life and health if used without strict medical supervision.
110. El Representante Especial acoge favorablemente la investigación realizada por la Asamblea Nacional sobre la disponibilidad actual de específicos farmacéuticos que entrañan peligros para la vida y la salud si se utilizan sin estricta supervisión médica.

Ms. Harvey (Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR)), reading out a statement on behalf of WIPO, said that the adoption of a new international instrument on access to copyrighted works by visually impaired persons and persons with print disabilities would allow for more international exchanges of accessible formats and help to increase the current availability of such formats to target groups.
70. La Sra. Harvey (Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH)), tras dar lectura a una declaración en nombre de la OMPI, indica que la adopción de un nuevo instrumento internacional, relativo al acceso a obras protegidas por los derechos de autor de que disponen las personas de visión deficiente y las que tienen dificultad para leer la letra impresa, facilitará un intercambio más fluido de los formatos accesibles y contribuirá a incrementar la disponibilidad actual de esos formatos para los grupos diana.

(2) The current availability and market penetration rate of quarantine and pre-shipment alternatives to the uses listed in paragraph 3(1) above, and their relation with regulatory requirements and other drivers for the implementation of alternatives;
2) La disponibilidad actual y la tasa de penetración en el mercado de alternativas para los usos indicados en el apartado 1 supra, y su relación con los requisitos reglamentario y otros mecanismos de aplicación de esas alternativas;

In terms of incentive mechanisms, the Panel noted the current availability of funding through the voluntary carbon markets and suggested that certain components needed to be in place to ensure that those markets were not misused.
En lo que respecta a los mecanismos de incentivos, el Grupo señaló la disponibilidad actual de financiación a través de los mercados voluntarios de carbono y señaló que era necesario haber establecido ciertos componentes para garantizar que no se abusaba de los mercados.

However, some experts noted that further information on the costs of achieving sustainable forest management, current availability of types of financing, the location of the major gaps, and the economic and data assumptions underlying this would be useful.
No obstante, algunos expertos observaron que sería conveniente contar con mayor información acerca de los costos del logro de la ordenación sostenible de los bosques, la disponibilidad actual de diversos tipos de financiación, la localización de las principales deficiencias y las hipótesis económicas y los diversos supuestos utilizados para reunir los datos.

Information would also be appreciated on the current availability of day-care facilities.
También se agradecería información acerca de la disponibilidad actual de servicios de guardería.

16. Under proposal A, all languages would be accorded equal treatment on the United Nations Website regardless of the current availability of materials in other languages or the level of technology in those languages.
En la propuesta A todos los idiomas en el sitio Web de las Naciones Unidas recibirían el mismo trato, independientemente de la disponibilidad actual de material en otros idiomas o del nivel de la tecnología en esos idiomas.

But as mentioned in the Secretary-General's report (E/CN.4/1996/90), the funds currently available under the regular budget and the Voluntary Fund fell far short of the amount required to meet the growing demand.
Pero, como se menciona en el informe del Secretario General (E/CN.4/1996/9O), las disponibilidades actuales de recursos con cargo al presupuesto ordinario y al Fondo Voluntario son enteramente insuficientes para resolver la situación.

Taking into account the current availability of conference services, the 1997 additional session of the Committee and the meeting of the pre-session working group could be accommodated within existing resources, and no additional appropriation for the 1996-1997 programme budget would therefore be required.
41. Habida cuenta de la disponibilidad actual de servicios de conferencias, el período de sesiones adicional del Comité y la reunión del grupo de trabajo previo al período de sesiones podrían acomodarse dentro de los recursos existentes y no se requeriría en consecuencia ninguna consignación adicional en el presupuesto por programas para 1996-1997.