Translation for "currency trade" to spanish

Currency trade

• comercio de divisas

Translation examples

comercio de divisas

:: The view was expressed that an agreement should be sought to regulate currency trading in the context of GATS.
:: Se expresó la opinión de que debería concertarse un acuerdo para reglamentar el comercio de divisas en el contexto del AGCS.

In addition to generating routine reports for funding, currency trading, payment investigations and facilitating accounts reconciliation, high-level reporting is requested by the senior management of the Fund and the internal and external auditors.
Además de elaborar informes rutinarios sobre financiación, comercio de divisas e investigaciones de pagos y de facilitar la conciliación de cuentas bancarias, prepara informes de alto nivel atendiendo a las solicitudes del personal directivo de la Caja y los auditores internos y externos.

:: It is also necessary to review those regulatory norms that seem to encourage short-term capital flows, bring offshore markets under regulation and supervision, and regulate currency trading.
:: También es necesario revisar las normas reglamentarias que parecen fomentar las corrientes de capital a corto plazo y someter a reglamentación y supervisión los mercados extraterritoriales y regular el comercio de divisas.

On finance and related areas agreement had been reached on two key areas, namely the circumstances under which restrictions on short-term flows could be applied, and the need for a regulatory framework for currency trade.
Respecto de las finanzas y cuestiones conexas, se llegó a un acuerdo en dos esferas esenciales, a saber, las circunstancias en que podrían aplicarse restricciones a las corrientes a corto plazo, y la necesidad de un marco regulador para el comercio de divisas.

These claims included large claims for camels and other livestock, a large bloodstock claim, and claims for losses of currency that were originally derived from currency trading.
Entre estas reclamaciones cabe citar las de importantes cantidades de camellos y otros animales, caballos de pura raza y pérdidas de dinero derivadas originalmente del comercio de divisas.

b. contain the adverse impact of currency trading especially on small economies;
b) Evitar la repercusión negativa del comercio de divisas especialmente en las pequeñas economías;

11. Requests the Secretary-General to analyse, in close cooperation with the heads of the Bretton Woods institutions and the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, current trends in global financial markets and make recommendations in the World Economic and Social Survey, 1998 and the Trade and Development Report, 1998 on ways and means to address the problem of fluctuations in global financial markets, including measures to help economies become more resilient with respect to possible negative effects of currency trading, and to report on the effect of such sharp fluctuations on growth and development, in particular in developing countries;
11. Pide al Secretario General que, en estrecha cooperación con los jefes de las instituciones de Bretton Woods y el Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, analice las tendencias actuales de los mercados financieros mundiales y formule recomendaciones, en el Estudio Económico y Social Mundial, 1998 y en el Informe de 1998 sobre el Comercio y el Desarrollo, sobre los medios de resolver el problema de las fluctuaciones en los mercados financieros mundiales, incluidas las medidas para ayudar a las economías a resistir mejor a los posibles efectos adversos del comercio de divisas, y que informe sobre los efectos de esas bruscas fluctuaciones sobre el crecimiento y el desarrollo, especialmente en los países en desarrollo;

We keep tabs on currency trading worldwide to make sure we know where the dollar is -- which means we pretty much know where all the hard currency is in the world.” “Okay.” Ryan knew about that -- sort of. He didn't worry much about it, since the dollar was in pretty good shape, and the nonsqueaky wheel didn't need any grease. “So?”
Llevamos la cuenta del comercio de divisa en el mundo entero, para estar seguros del nivel del dólar, lo cual significa que prácticamente estamos al corriente del valor de todas las divisas fuertes del planeta. —Bien —respondió Ryan, que más o menos ya lo sabía y no le preocupaba, porque el dólar estaba en una situación bastante buena y la rueda que no chirriaba no necesitaba ser engrasada—.