Translation for "cupped" to spanish

Cupped

verb

• tomar a

Translation examples

tomar a verb

119.56. Take into consideration the provisions of HRC resolution A/HRC/RES/13/27 relating to sport and racism, when preparing and organizing the 2014 football World Cup and the 2016 Olympic Games, in order to promote understanding, tolerance and peace and strengthen the efforts in the struggle against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (Morocco);
119.56 Tomar en consideración las disposiciones de la resolución 13/27 del Consejo de Derechos Humanos sobre los deportes y el racismo al preparar y organizar la Copa Mundial de Fútbol de la FIFA de 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016 de modo que se promueva la comprensión, la tolerancia y la paz, e intensificar la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y demás formas de intolerancia (Marruecos);

The Acting President (spoke in Spanish): The General Assembly will now proceed to take a decision on draft resolution A/64/L.3, entitled "2010 International Federation of Association Football World Cup event".
El Presidente interino: La Asamblea General procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/64/L.3, titulado "Copa Mundial de la Fédération Internationale de Football Association de 2010".

In 2005, FIFA organized the fourth Anti-Discrimination Day to coincide with the semifinals of the FIFA Confederations Cup (Germany 2005), held on 25 and 26 June, and the quarter finals of the FIFA World Youth Championship (Netherlands 2005), held on 24 and 25 June. The Day was marked by various activities designed to deliver a clear message against racism, not only in football but also in society as a whole.
En 2005, con ocasión de las semifinales de la copa de confederaciones de la FIFA (Alemania 2005), disputadas los días 25 y 26 de junio, y los cuartos de final del campeonato del mundo juniors de la FIFA (Países Bajos 2005), disputados los días 24 y 25 de junio, la FIFA organizó en el terreno el cuarto día mundial contra la discriminación, en el que se celebraron varias actividades al objeto de tomar claramente partido contra el racismo, no solamente en el fútbol, sino también en la sociedad en general.

Moreover, when they asked for a cup of coffee, the owner of the coffee shop refused to serve and told them that "Turkish Cypriots cannot have coffee here." (Turkish Cypriot daily, Kıbrıs, 5 September 2006 - Greek Cypriot newspaper, Sunday Mail, 26 November 2006)
Además, cuando pidieron una taza de café, el propietario del establecimiento se negó a servirles y les dijo "los turcochipriotas no pueden tomar café aquí" (Diario turcochipriota Kibris, 5 de septiembre de 2006; periódico grecochipriota Sunday Mail, 26 de noviembre de 2006).

Come for a cup of coffee.
Ven a tomar un café.

They went for a cup of tea.
Fueron a tomar una taza de té.

Let’s have a cup of coffee.
Vamos a tomar café.

Are you free for a cup of coffee?
¿Tienes tiempo para tomar un café?

“You’ll have a cup of coffee.
—Tomará un café, ¿verdad?

I need a cup of tea.
Necesito tomar un té.

Let’s get a cup of coffee,”
Vamos a tomar un café».

I must have a cup.
Debería tomar una taza.

“Come with me and have a cup.”
Acompáñeme a tomar una taza.