Translation examples
On February 10, 2004, an MP inappropriately joked with a detainee, and dared the detainee to throw a cup of water on him.
* El 10 de febrero de 2004, un policía militar hizo bromas improcedentes a un detenido y lo desafió a que le echara encima una taza de agua.
Mr. Kearney, a cup of water, please.
Sr. Kearney, una taza de agua, por favor.
Remember, only half a cup of water each.
Recuerden, sólo media taza de agua cada uno.
Could she have a cup of water? The road be dusty.
¿Podría dar a la señora una taza de agua?
- One bag of coffee per cup of water, right?
- Un paquete de café por taza de agua, ¿no?
Tonight, they are a cup of water, Chinese pepper radish, a second cup of water.
Hoy son: una taza de agua, rábano pimiento chino y otra taza de agua.
It's just a little hot. Uh, I can get you a cup of water.
Puedo traerte una taza de agua.
Drink a third of a cup of water.
Bebed el tercio de una taza de agua.
And half a cup of water.
Y media taza de agua.
I don't see a cup of water in your hand.
No veo una taza de agua en la mano.
Sera soon returns with the cup of water.
Sera regresa al cabo de poco con una taza de agua.
Don Juan handed me a cup of water.
Don Juan me dio una taza de agua.
Chen said, pouring a cup of water for the visitor.
—preguntó Chen, sirviéndole una taza de agua—.
There was a cup of water on a low table near my bed.
Había una taza de agua en una mesita junto a mi cama.
Liss pressed a tin cup of water into her hand.
Liss le puso en la mano una taza de agua.
She tipped a cup of water to her sister’s lips.
Acercó una taza de agua a los labios de su hermana.
He gave me both bread and meat and a cup of water.
Me dieron pan, carne y una taza de agua.
He coaxed and bullied her into drinking a second cup of water.
La alentó a que bebiera una segunda taza de agua.
I brought out a cup of water, then went back to work.
Le saqué una taza de agua y seguí trabajando.