Translation for "cuneiform" to spanish

Cuneiform

adjective

• cuneiforme

Translation examples

cuneiforme adjective

Noting with satisfaction that the 7,400 cuneiform tablets which were part of the original request of Turkey from the German Democratic Republic were returned in November 1987, following the fifth session of the Committee, held in April 1987, and were inscribed in the Memory of the World Register of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in 2001,
Observando con satisfacción que en noviembre de 1987, a raíz de la quinta reunión del Comité, celebrada en abril de 1987, fueron restituidas 7.400 tabletas cuneiformes que figuraban en la reclamación inicial de 1987 de Turquía a la República Democrática Alemana, y que fueron inscritas en el programa Memoria del Mundo de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en 2001,

337. As the new school year got under way in 2003, the Amazigh language and its cuneiform alphabet, Tifinagh, were introduced on an experimental basis as "an essential element of Moroccan culture" into 300 primary schools in Morocco, pending their introduction into all schools.
337. Al iniciarse el año escolar 2003, se han introducido a título experimental el idioma amazigh y su alfabeto cuneiforme, el tifinagh, "componente esencial de la cultura marroquí", en unas 300 escuelas primarias de Marruecos, antes de la fase de generalización a todas las escuelas.

Noting also that the 7,400 cuneiform tablets which were part of the original request of 1987 of Turkey to the German Democratic Republic were returned,
Tomando nota también de que las 7.400 tablillas con caracteres cuneiformes mencionadas en la solicitud original que Turquía formuló en 1987 a la República Democrática Alemana ya han sido devueltas,

These dynasties were succeeded by various civilizations, such as the Sumerians, the Akkadians, the Amorites, the Hittites, the Canaanites and the Ugarit civilization, which transferred to the West the cuneiform alphabet, the world's first writing system, dating back to mid-2000 B.C. Syria consequently has an abundance of important archeological sites, making it a centre of reference for the history of civilizations and religions.
Sucedieron a esas dinastías diversas civilizaciones, como la sumeria, la amorrita, la hitita, la cananea y la ugarita, que transmitieron a Occidente el alfabeto cuneiforme, el primer sistema de escritura del mundo, que data de mediados del año 2000 a. de C. Siria cuenta, pues, con muchos sitios arqueológicos importantes, lo que la convierte en centro de referencia de la historia de las civilizaciones y religiones.

In his presentation to the Committee, the delegate from Turkey provided some historical background of the case, mentioned returns made in years past by Germany to Turkey of another sphinx and cuneiform tablets, and expressed a desire for progress in negotiations regarding the Boguskoy Sphinx.
En la presentación que hizo ante el Comité, el delegado de Turquía expuso algunos antecedentes históricos del caso, mencionó que Alemania había devuelto a Turquía hacía algunos años otra esfinge y algunas tabletas con caracteres cuneiformes y expresó el deseo de que avanzaran las negociaciones relativas a la esfinge de Boguskoy.

According to Sumerian cuneiform sources, the first State to arise on the territory of historical Azerbaijan was the state of Aratta, which came into being in the first half of the third millennium BC in the area to the south and southeast of lake Urmia.
Según las fuentes de escritura cuneiforme sumerias, el primer Estado en el territorio del Azerbaiyán histórico fue el de los Aratta, establecido al sur y al sureste del lago Urmia en la primera mitad del tercer milenio antes de nuestra era.

This year, we were pleased to return to the Iraqi authorities and people three cuneiform clay tablets dating to between the third and first centuries before Christ, which were seized in my country from international traffickers.
Así, este año nos fue grato devolver a las autoridades y al pueblo iraquíes tres tablillas de arcilla con escritura cuneiforme que datan de los siglos III y I antes de Cristo, incautadas en mi país a traficantes internacionales.

Noting that the 7,400 cuneiform tablets that were part of the original request of 1987 of Turkey to the German Democratic Republic were returned,
Tomando nota de que fueron devueltas las 7.400 tablas cuneiformes que formaban parte de la solicitud original formulada por Turquía en 1987 a la República Democrática Alemana,

Noting that the 7,400 cuneiform tablets which were part of the original request of 1987 of Turkey to the German Democratic Republic were returned,
Tomando nota de que se han restituido 7.400 tablillas cuneiformes, comprendidas en la petición inicial dirigida en 1987 por Turquía a la República Democrática Alemana,

ancient Sumerian cuneiform.
sumerio antiguo cuneiforme.

- It has to do with cuneiform.
- Tiene que ver con lo cuneiforme.

This tattoo is cuneiform.
Ese tatuaje es cuneiforme.

Cuneiform is the same as on the pedestal.
Cuneiforme como en el pedestal.

This is an ancient cuneiform script.
Esto es un texto cuneiforme antiguo.

♪ Shake your cuneiform ♪
# Agita tu cuneiforme

Is this cuneiform, Mr Clayton?
¿Esto es cuneiforme, Sr. Clayton?

After cuneiform, handwriting is a snap.
Comparada con la cuneiforme, es pan comido.

She typed it in cuneiform.
Mecanografió esto en cuneiforme.

the third was in cuneiform.
la tercera estaba en cuneiforme.

“It’s cuneiform writing,” he said.
—Es escritura cuneiforme —dijo él—.

ecto-cuneiform and cnemial crest;
ecto-cuneiforme y cresta nemial;

On her ankle is a small cuneiform tattoo.
En el tobillo tiene un pequeño tatuaje cuneiforme—.

He could see the tiny cuneiform writing.
Observó la minúscula escritura cuneiforme.

“Pictograms, hieroglyphics, cuneiform,” her mother said.
—Pictogramas, jeroglíficos, cuneiforme —dijo su madre.

They employ a variation of cuneiform not dissimilar to that of the Sumerians.
Emplean una variedad de escritura cuneiforme que no es muy distinta a la de los sumerios.

You’re talking cuneiform, Babylon, all that?” She laughed.
¿Hablas de la escritura cuneiforme, de Babilonia y de todo eso? Ella se rio. —Desde luego.

“I was working on some cuneiform tablets in my own room.”
—Estaba en mi habitación descifrando unas tablillas de caracteres cuneiformes.

Lying there was a small roll of papyrus, thickly covered with cuneiform lettering.
Salió de ella un rollito de papiro, repleto de caracteres cuneiformes.

escritura cuneiforme noun

There was not a fragment left in the house with the precious cuneiform writing.
No quedaba ni un fragmento en toda la casa de aquella valiosa escritura cuneiforme.

There were no scratch marks or the slightest indication of hieroglyphs or cuneiform lettering.
No había señales marcadas ni la menor indicación de jeroglíficos o escritura cuneiforme.

That, sir, may be a specimen of Hermes in the original cuneiform.
Eso, señor mío, puede ser una muestra de la obra de Hermes en la escritura cuneiforme original.

The cuneiform writing did look a bit like runes, but she recognized it immediately;
La escritura cuneiforme sí que se parecía un poco a las runas, pero Cordelia la reconoció inmediatamente;

Austin had picked up a cuneiform clay tablet he’d seen lying on the deck.
Austin había recogido una tablilla con escritura cuneiforme que había encontrado en la cubierta.

‘Baptiste?’ She seemed at first not to hear me, so absorbed was she in my cuneiform.
—¿Baptiste? Al principio no pareció oírme, tan absorta como estaba en mi escritura cuneiforme.