Translation for "cumulo-nimbus" to spanish

Cumulo-nimbus

noun

• cumulonimbo

Translation examples

cumulonimbo noun

‘This man’, she said, ‘is a fenomeno . . . una maravilla . . . He flies his aeroplano into middle of cumulo-nimbus to see which way up-or-downside he come out.’
—Este hombre —dijo Estrella—, es un fenómeno… una maravilla… Se mete con su aeroplano en medio de un cumulonimbo para comprobar si finalmente sale cabeza arriba o cabeza abajo.

my heart's Indian for all that.’ The clouds were bubbling up towards them, and perhaps it was on account of that great mystification of cumulus and cumulo-nimbus, the mighty rolling thunderheads standing like hammers in the dawn, or perhaps it was the singing (the one busy performing, the other booing the performance), or their blast-delirium that spared them full foreknowledge of the imminent...but for whatever reason, the two men, Gibreelsaladin Farishtachamcha, condemned to this endless but also ending angelicdevilish fall, did not become aware of the moment at which the processes of their transmutation began. Mutation?
mas el corazón sigue siendo indio, a pesar de todo.» Las nubes hervían, espumeantes, cada vez más cerca, y quizá fuera por aquella gran fantasmagoría de cúmulos y cumulonimbos, con sus tormentosas cúspides enhiestas a la luz del amanecer, quizá fuera el dúo (cantando el uno y abucheando el otro) o quizás el delirio provocado por la explosión que les evitaba apercibirse de lo inminente…, lo cierto es que los dos hombres, Gibreelsaladin Farischtachamcha, condenados a esta angelicodemoníaca caída sin fin pero efímera, no se dieron cuenta del momento en que empezaba el proceso de su transmutación. ¿Mutación? Sí, señor;