Translation for "cumulatively" to spanish

Cumulatively

• acumulativamente

Translation examples

acumulativamente

Must not be cumulative.
No debe aplicarse presión acumulativamente.

May need to be applied one or more times (but not cumulatively).
Puede ser necesario aplicar presión una o más veces (pero no acumulativamente).

By that yardstick, cumulatively, global trends in military expenditures worldwide are both staggering and alarming.
Según ese rasero, y considerada acumulativamente, la tendencia de los gastos militares en el mundo entero es descomunal y alarmante.

As was done in the previous report, data for each year are also presented on a cumulative basis.
Como en el informe anterior, los datos de cada año se presentan también acumulativamente.

We have identified how we can cumulatively save forest-based emissions of 1.5 gigatons by 2020.
Hemos determinado el modo de ahorrar acumulativamente las emisiones de los bosques de 1,5 gigatoneladas para 2020.

In endorsing these conditions, the Court stated that they `must be cumulatively satisfied' and that they `reflect customary international law'."
134. Al confirmar estas condiciones, la Corte declaró que `deben satisfacerse acumulativamente' y que `reflejan el derecho consuetudinario internacional'."

109. The following measures, separately or cumulatively, may be applied to minors subject to the jurisdiction of the juvenile courts:
109. Las medidas que se aplican, separada o acumulativamente, a los menores bajo la jurisdicción de los tribunales de menores son las siguientes:

Separately or cumulatively, certain rules of behaviour can be imposed to the offender.
Es posible imponer al delincuente, por separado o acumulativamente, ciertas normas de conducta.

Such policies can lead to “virtuous circles” of cumulatively improving performance in all three dimensions.
Dichas políticas pueden redundar en “círculos virtuosos” de rendimiento acumulativamente mejor en las tres esferas.

Cumulatively are the strongest, why have them both is a great danger.
Acumulativamente son los más fuertes, por eso tenerlos a ambos es un gran peligro.

Mutually Exclusive, Cumulatively Exhaustive sub-units,
Subunidades Mutualmente Exclusivas, Acumulativamente Exhaustivas.

Traces of silicone, a synthetic oil and Denoxinal 9, which, cumulatively, spell condom lubricant.
Huellas de silicona, un aceite sintético y Denoxinal 9, que, acumulativamente, son lubricante del condón.

So why do people continue to buy in this way which is ultimately eco-genocidal in its systemic effects cumulatively?
Entonces ¿por qué las personas continúan comprando de esta manera que finalmente es eco-genocida en sus efectos sistémicos acumulativamente?

Which results in cumulatively large losses.
Que se traduce en grandes pérdidas acumulativamente.

but cumulatively they add up to a rich montage of knowing, speckled now and again with laughter, that most metaphysical of emotions.
pero acumulativamente suman un rico montaje de saber, puntuado una y otra vez por la risa, la más metafísica de las emociones.

It let the ape collective acquire knowledge cumulatively, so that it didn't all get lost when its owner died.
Permitió que el colectivo simio adquiriera conocimientos acumulativamente, de modo que no se perdiera todo cuando su propietario moría.

I saw more human feminine busts than I had ever seen before, total and cumulative, in my entire life.
Vi más bustos femeninos humanos de los que nunca había visto antes, en total y acumulativamente, en toda mi vida.

Only a man with an excellent memory for the baroque formulations of excessive encomia could fawn cumulatively, on account of the repetitions required and the necessary precision of the sequencing.
Solo un hombre con una memoria excelente para las fórmulas barrocas del encomio excesivo era capaz de lisonjear acumulativamente, habida cuenta de las repeticiones requeridas y la necesaria precisión de las secuencias.