Translation examples
Oh, boy, it's the creepy, bug-eyed minister from that culty church who kept asking us if we're "pure enough to die."
Vaya, es espeluznante, el ministro de los ojos saltones de esa iglesia de culto que no dejaba de preguntar si éramos "lo suficientemente puros para morir".
I'm not 100% sure they were satanists, but they were definitely culty.
No estoy 100% segura si satánicos, pero definitivamente era algo de culto.
In Africa, poi, le fedi monoteiste hanno conquistato terreno a spese non del secolarismo, ma delle religioni tradizionali animiste, anche se queste ultime si sono talvolta trasformate in forme di sincretismo fra i nuovi monoteismi e i vecchi culti.
Y en África, los credos monoteístas han ganado terreno no a costa del laicismo, sino de las creencias animistas tradicionales; aunque estas últimas, en ocasiones, han experimentado una metamorfosis y han dado pie a combinaciones sincréticas del nuevo monoteísmo con los viejos cultos.
Ciononostante, con o senza una base popolare indipendente, il nuovo fondamentalismo islamico può essere considerato come un movimento modernizzatore di riforma di fronte alle pratiche religiose tribali o comunitarie dell’Islam tradizionale del popolo, con i suoi folcloristici culti locali, i suoi santi, la venerazione dei capi e i misteri sufici.
Sin embargo, tenga o no una base popular independiente, el nuevo fundamentalismo islámico puede verse como un movimiento de reforma modernizadora, si lo comparamos con las prácticas religiosas de base tribal o comunitaria que se observan en el islam de base, con sus cultos locales folclóricos, santos, guías sagrados y misterios sufíes.
In altri Paesi, la politica del protestantesimo pentecostale e carismatico spazia da una marcata passività nel Sudafrica dell’apartheid all’appassionato comunismo delle comunità delle miniere di Lota nel Cile pre Pinochet, dal massacro dei guerriglieri in Guatemala da parte di generali pentecostali alle simpatie di sinistra degli «evangelici» brasiliani, che oggi rappresentano forse il 20 per cento circa della popolazione, con o senza il miscuglio di numerosi altri culti che vogliono propiziarsi il prossimo mondo.
desde la masacre de las guerrillas en Guatemala, por parte de generales pentecostales, a las simpatías con la izquierda de los «evangélicos» brasileños, que ahora quizá representen cerca del 20 por 100 de su población, a veces mezclándose con varios cultos destinados a propiciar el otro mundo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test