Translation for "cultus" to spanish
Cultus
Translation examples
The conquests legendarily ascribed to Scyld (the eponymous ancestor) belong doubtless in history to Healfdene or his real father.64 And we see the Danes of this house taking on the cultus: they are called Ingwine.
Indudablemente, las conquistas que las leyendas atribuyen a Scyld (el ancestro epónimo) pertenecen históricamente a Healfdene o a su padre real.[83] Y vemos a los daneses de esta casa asumir el culto: se los llama Ingwine.
Spiritualism, with its very real and awful mysteries, is, to him, a vulgar thing because it brought consolation to common folk, but he loves to read papers on the Palladian Cultus, ancient and accepted Scottish rites, and Baphometic figures.
Para él, el espiritismo, con sus misterios completamente reales e imponentes, es algo vulgar, porque aporta consuelo a la gente común. Por el contrario, prefiere leer ensayos sobre los cultos paladianos, ritos escoceses antiguos y aceptados, y figuras bafométicas.
In tegenstelling tot zijn kamer stond er geen bureau in de erker. In plaats daarvan stonden er twee lekker versleten leunstoelen schuin tegenover elkaar, gescheiden door een ronde, bewerkte Chippendale-tafel waarop een exemplaar van een boek getiteld Edward III: De cultus van het ridderschap lag.
Al contrario que en su habitación, sin embargo, no había un escritorio en el hueco, sino dos confortables butacas situadas una frente a otra en el ángulo, separadas por una mesa de pasta de papel sobre la que descansaba un libro titulado Eduardo III: el culto a la caballería.
As for Tolkien himself, writing to his colleague Norman Davis he referred to the widespread enthusiasm for his books as ‘my deplorable cultus’ and to a reporter who asked him if he was pleased by the enthusiasm of the young Americans he replied: ‘Art moves them and they don’t know what they’ve been moved by and they get quite drunk on it.
En cuanto a Tolkien, en una carta que enviara a Norman Davis, se refería al entusiasmo que despertaban sus libros como «el deplorable culto a mi persona»; y a un periodista que le preguntó si le agradaba ser tan popular entre los jóvenes americanos le respondió: «El arte los impulsa y no saben qué es lo que los impulsa, y se embriagan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test