Translation for "culture-war" to spanish

Culture-war

• guerra cultural
• la cultura de la guerra

Translation examples

guerra cultural

I don't really see this as a culture war, but thank you.
No estoy viendo esto como una guerra cultural, pero gracias.

This is a larger cultural war that is underway of American, -- and how will the battle of cannabis.
Se trata de la guerra cultural más grande que atraviesa América en este momento y como la marihuana ha quedado atrapada en una lucha mayor.

Tom fights the culture wars?
¿Tom lucha las guerras culturales?

Deep Throat's legacy goes beyond the sexually saturated culture that surrounds us today and reaches back to the beginnings of a culture war that divides us as never before.
El legado de Deep Throat va más allá... de la cultura saturada de sexualidad que nos rodea hoy día... y vuelve al principio de una guerra cultural... que nos divide como nunca antes.

But let's not make our children fight the culture war for us.
No hagamos que nuestros hijos tengan una guerra cultural por nosotros.

Although few climbers were involved in the riots, his long hair and attitude put them in the crossfire of the cultural war
Aunque pocos escaladores estaban involucrados en las revueltas, su pelo largo y actitud los puso en medio del fuego cruzado de la guerra cultural

I don't even know what the sides are in the culture wars.
Ni siquiera sé cuáles son los lados en las guerras culturales.

As the sexual revolution swept through society, people took sides in a culture war that was gathering steam.
Cuando la revolución sexual se extendió por la sociedad... la gente tomó partido en una guerra cultural que ganaba fuerza.

Mimic cultural wars do not much interest me;
Poco me interesa remedar las guerras culturales;

It’s your basic culture-war gambit.
Es el truco básico de la guerra cultural de usted.

A cultural war was being waged, and the forces of plastic were winning.
Había una guerra cultural en marcha, y eran las fuerzas del plástico quienes iban ganando.

In my view, neither of the extremes is likely to win the culture war.
En mi opinión, es probable que ninguno de los extremos gane la guerra cultural.

He actually said that the Nazis are conducting a cultural war against the church.
Llegó a afirmar que el nazismo está librando una guerra cultural contra la Iglesia.

Maybe they even knew something of the culture war shaping up on the campus.
Quizá, incluso, barruntaban la guerra cultural que estaba fraguándose en el campus.

But still, this is a culture war, not just a political and military affair, and the effort’s worthwhile.
Pero aun así es una guerra cultural, no sólo una cuestión política y militar, y el esfuerzo vale la pena.

After Wilberforce’s four-decade-long “culture war,” however, few had the courage to defend slavery.
Sin embargo, después de la «guerra cultural» de Wilberforce, de cuatro décadas, pocos tenían el valor de defender la esclavitud.

Brother Ted jumped in with a brief lecture about the culture wars and the courage they should have to fight for God.
El hermano Ted contraatacó con una breve homilía sobre las guerras culturales y el valor que debían tener para luchar por Dios.

Working with Sadiri, living with Sadiri, speaking Sadiri more often than not—it seemed that in my own life the Sadiri had won the culture wars quite handily.
Trabajar con los sadiri, vivir con los sadiri, hablar sadiri a todas horas… Parecía que, en mi propia vida, los sadiri habían ganado con bastante facilidad las guerras culturales.