Translation for "culture of the people" to spanish

Culture of the people

• cultura de las personas
• cultura de la gente

Translation examples

cultura de las personas

478. In 2010, through the organizational strengthening project and with funding from the Ministry of Economic and Social Inclusion, the deaf people's association in Pichincha provided lessons in Ecuadorian sign language for 120 professionals, employers, university students, public-sector employees and parents of deaf people. It also produced communication material to disseminate the rights and culture of deaf people.
487. La Asociación de Personas Sordas de Pichincha a través del proyecto Fortalecimiento organizacional, ha ejecutado en 2010 y financiado por el MIES, cursos de lengua de señas ecuatoriana, dirigido a 120 profesionales, empleadores, estudiantes universitarios, empleados de entidades públicas, padres de personas sordas, así como también ha elaborado material comunicacional para difundir los derechos y cultura de las personas sordas.

The Committee is also concerned about the absence of information on measures taken to promote the history and culture of such people in the media and text books. (art.7)
También preocupa al Comité la falta de información sobre las medidas adoptadas para promover la historia y la cultura de esas personas en los medios de comunicación y en los libros de texto (art. 7).

79. The Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures brings together people from States of the Mediterranean to enhance dialogue.
La Fundación Euromediterrána Anna Lindh para el Diálogo entre Culturas reúne a personas de los Estados del Mediterráneo para fomentar el diálogo.

In 2013, the fund financed, among others, educational activities in the area of culture and arts for children and young people with disabilities, establishing rental facilities for players of digit audiobooks in public libraries, publishing multi-media books in formats adapted to the needs of low-vision and blind people, adapting cultural facilities (theatres, museums, libraries), promotion of artistic works created by people with disabilities, promotion of reading in the form of a mail-order library, conducting comprehensive research on the culture of deaf people in Poland.
En 2013, el fondo financió, por ejemplo, actividades educativas en la esfera de la cultura y las artes para niños y jóvenes con discapacidad, para lo cual se establecieron servicios de alquiler para la reproducción de libros sonoros digitales en las librerías públicas, la publicación de libros multimedia en formatos adaptados a las necesidades de las personas ciegas y con problemas de visión, la adaptación de los centros culturales (teatros, museos, bibliotecas), la promoción de obras artísticas creadas por personas con discapacidad y de la lectura en forma de servicios bibliotecarios por correo y la realización de amplias investigaciones sobre la cultura de las personas sordas en Polonia.

The Committee then decided that the best way to emphasize the international character of the United Nations was to showcase the cultures of the people living in the Bahamas.
Posteriormente el Comité decidió que la mejor manera de poner de relieve el carácter internacional de las Naciones Unidas era organizando una exposición de las culturas de las personas residentes en las Bahamas.

The biblical author is drawing on these Mesopotamian motifs in a distinctive, perhaps ironic way but this narrative, placed at the very beginning of the Bible, makes it clear that scripture does not fall directly from heaven but is a human artefact, rooted in the presuppositions of a culture shared with people who are not blessed with divine revelation.
El autor bíblico se inspira en estos motivos mesopotámicos de una forma inconfundible y quizá irónica, pero este relato, ubicado al principio de la Biblia, evidencia que la sagrada escritura no procede directamente del cielo, sino que es un artefacto humano, anclado en los presupuestos de una cultura compartida por personas no bendecidas por la revelación divina.

cultura de la gente

43. It had always been said that the country's only real asset was the level of education and culture of its people.
Se ha dicho siempre que la mayor riqueza del país es el nivel de educación y cultura de su gente.

At the opposite end of the scale, local organizations and producers need to define the balance between giving insightful and detailed information on their culture, environment and peoples, and providing possibilities for positive comparison.
En el extremo opuesto, las organizaciones y los productores locales han de establecer un equilibrio entre facilitar información detallada y perspicaz sobre su cultura, entorno y gente, y dar la posibilidad de realizar una comparación positiva.

“There’s a real cultural mix of people in Darwin, but they’re all relaxed and friendly.
—En Darwin hay una auténtica mezcla de culturas, pero la gente es bastante distendida y amistosa.

Perhaps an agrarian or pastoral civilization, with less culture and less people would be better.
Quizá sería preferible una civilización agraria y pastoril, con menos cultura y menos gente.

Thus, gambling of all kinds was indeed a powerful part of the culture of the people of Broken, and of most of the tribes around them.
O sea que el juego de toda clase era ciertamente una parte poderosa de la cultura de la gente de Broken y de la mayor parte de las tribus que la rodeaban.

These advanced cultures often sent people northwards, in various disguises, to wander from place to place in order to impart techniques and ideas that could lighten the appalling conditions.
Esas culturas avanzadas enviaban gente al norte y bajo diferentes disfraces iban de un sitio a otro divulgando técnicas e ideas que pudiesen aliviar las atroces condiciones de vida de los habitantes.