Translation for "culture awareness" to spanish

Culture awareness

• conciencia cultural
• conciencia de la cultura

Translation examples

conciencia cultural

Create a dynamic cultural awareness that can foster global development;
- La creación de una conciencia cultural dinámica, propicia al desarrollo en general.

Communities also reported a continuing lack of cultural awareness and sensitivity on the part of certain troops involved in raids.
Las comunidades denuncian también la falta de conciencia cultural y de sensibilidad de algunos de los efectivos que intervienen en los registros.

The Aboriginal Cultural Awareness Programme initiative has recently been finalized.
222. La iniciativa del Programa de conciencia cultural aborígen se ha concluido recientemente.

Such teaching supports the Organization’s efforts to promote greater cultural awareness, multilingualism and the value of diversity.
Esta enseñanza contribuye al objetivo de la Organización de promover una mayor conciencia cultural, el multilingüismo y el valor de la diversidad.

To generate the cultural awareness we need to get the generational change of having that becoming a way of life
Para generar la necesaria conciencia cultural necesitamos un cambio generacional que convierta esas normas en un modo de vida.

5. Promotion of cultural awareness 1307 − 1313 242
E. Promoción de la conciencia cultural 1304 - 1309 265

123. The development of cultural awareness and information lies at the forefront of children's programmes.
123. El fomento de una conciencia cultural y la información ocupan un lugar privilegiado en el contenido de los programas infantiles.

5. Promotion of cultural awareness
E. Promoción de la conciencia cultural

In particular, the Department scored highly on cultural awareness, leadership and workplace improvement.
El Departamento se destacó sobre todo en lo relativo a la conciencia cultural, el liderazgo y el mejoramiento del lugar de trabajo.

More controversially the anthropologist Montgomery McFate encouraged improved cultural awareness as a means of avoiding foolish errors.
Más controvertida fue la insistencia del antropólogo Montgomery McFate en la importancia de una conciencia cultural más profunda como fórmula para evitar errores derivados de la simple falta de sensatez.

Many of the hard hats were Indians hired under new legislation initiated in part by Jared Black, who had argued that construction-site monitoring of Indian burial mounds not only provided jobs for Indians, it also raised cultural awareness for tribal members, helped pay for tribal training programs, and provided experts that developers and government agencies needed in order to comply with state and federal environmental impact laws.
Muchos de los albañiles eran indios contratados de acuerdo con la nueva legislación aprobada en parte gracias a Jared Black, quien arguyó que la supervisión de túmulos indios no sólo proporcionaba empleos a indios, sino también despertaba la conciencia cultural de los miembros de las tribus, contribuía a financiar los programas de formación tribal y aportaba los expertos que los promotores inmobiliarios y los organismos gubernamentales necesitaban para cumplir las leyes de impacto medioambiental tanto federales como estatales.