Translation for "cultural world" to spanish

Cultural world

• mundo cultural

Translation examples

mundo cultural

551. In 1997 the Culture and School project was launched in order to bring the education system and the cultural world closer together.
551. En 1997 se inició el proyecto Cultura y Escuela para estrechar las relaciones entre el sistema académico y el mundo cultural.

Undoubtedly, this collaboration among the State, Associations operating on the territory, personalities of the cultural world and international Organisations must continue, so that this sector can further develop.
Indudablemente, esa colaboración entre el Estado, las asociaciones que funcionan en el territorio, las personalidades del mundo cultural y las organizaciones internacionales debe continuar para que ese sector se desarrolle aún más.

The shift lies in introducing a new form of understanding relations between different cultural worlds, while recognizing their diversity and promoting rapprochement between them; this also involves acknowledging the validity of the health-care knowledge and practices employed by the various indigenous peoples throughout their history.
Este cambio pasa por la generación de una nueva forma de entender las relaciones entre mundos culturales distintos, reconociendo su diversidad y promoviendo su acercamiento; implica a la vez reconocer la validez de los conocimientos y prácticas en salud desarrollados por los diferentes pueblos originarios a lo largo de su historia.

Seize the Black Hands that have infiltrated the cultural world!
¡Atrapad a las Manos Negras que se han infiltrado en el mundo cultural!

Anybody with any familiarity of the cultural world knew that it was absolutely the last thing that anyone with any knowledge of a cultural organization would do.
Cualquiera familiarizado con el mundo cultural sabía que era lo último que cualquiera que tuviera una noción de lo que era una organización cultural haría.

But he would become familiar with the ideas and the interpreters of the Chinese cultural world long ere this.
Pero antes había que familiarizarlo con los exponentes y las ideas del mundo cultural chino.

below that, remains of the earlier Gallic culture world; still lower, the neolithic of c. 2500-1000 b.c.
Bajo aquél, restos del anterior mundo cultural gálico, aún más abajo el neolítico de alrededor 2500-1000 a.C.

It is a culture-world in which the forms endure but not the materials in which they are rendered, whereas in the world of stone tools and metal it is the materials that last.
Es un mundo cultural en el que las formas perduran, pero no los materiales en los que fueron hechas, mientras que en el mundo de las herramientas de piedra y metal son los materiales los que perduran.

he has Manhattan’s cultural world, perhaps the richest anywhere, at his fingertips, as he proves every time Lemon comes for a visit.
tiene el mundo cultural de Manhattan, quizás el más rico de todos, en la palma de su mano, como demuestra cada vez que Lemon va a visitarle.

He said the Master had changed the whole cultural world of his time, had changed the way everyone saw their bodies, their minds, their desires and their fears.
Dijo que el maestro había cambiado todo el mundo cultural de su época, había cambiado el modo en que cada uno veía su cuerpo, su mente, sus deseos y sus miedos.

Moreover, with the old horizons now gone that formerly separated and protected the various culture worlds and their pantheons, a veritable Götterdammerung has flung its flames across the universe.
Además, al desaparecer los viejos horizontes que anteriormente separaban y defendían los diferentes mundos culturales y sus panteones, un auténtico Crepúsculo de los dioses (Götterdämmerung) ha extendido sus llamas a través del universo.

Virgil was for Dante, among other things, a poet who had clearly identified the Roman Empire as a unified cultural world, a world that, in Dante’s time, aspired to that same unification: spiritual, under the sceptre of a God-chosen pope, and material, under that of a God-chosen emperor.
Virgilio fue para el autor de la Divina comedia, entre otras cosas, un poeta que había reconocido claramente en el Imperio romano un mundo cultural unificado, un mundo que, en la época de Dante, aspiraba a la misma unión, tanto espiritual, bajo el cetro de un Papa de elección divina, como material, bajo el cetro de un emperador igualmente elegido por Dios.