Translation for "cultural taboo" to spanish

Cultural taboo

• tabú cultural

Translation examples

tabú cultural

29. Sexual violence continues to be widespread throughout the Sudan, particularly in Darfur, although, the majority of cases go unreported because of the stigma attached to the survivors and the cultural taboo surrounding sexual violence.
La violencia sexual continúa siendo generalizada en todo el Sudán, especialmente en Darfur, aunque la mayoría de los casos no se denuncian debido al estigma de que son objeto las víctimas supervivientes y al tabú cultural en torno a la violencia sexual.

In addition, strategies that took into account the cultural taboo surrounding sex should be found to encourage the population to be tested voluntarily.
Asimismo, convendría diseñar estrategias que tengan en cuenta el tabú cultural que rodea al sexo a fin de animar a la población a someterse voluntariamente a la prueba.

This is a direct result of the cultural taboo on the relationship between the brother and sister that is applied generally to the relationship between Samoan males and females.
Esto es consecuencia directa del tabú cultural de la relación entre hermanos y hermanas que generalmente se aplica a la relación entre ambos géneros en Samoa.

Conventional methodologies to gather data have failed, since widows' isolation and the cultural taboo on any discussions of their personal status require alternative initiatives to give them a voice.
Las metodologías convencionales para recopilar datos no sirven en este caso, ya que el aislamiento de las viudas y el tabú cultural que impide tratar el tema de su situación personal requiere iniciativas alternativas para que puedan ser escuchadas.