Translation for "cultural patterns" to spanish

Cultural patterns

• patrones culturales

Translation examples

patrones culturales

VIII. Changes in cultural patterns
VIII. Transformación de patrones culturales

(a) Continue its efforts to change cultural patterns that reproduce gender discrimination in education;
a) Prosiga sus esfuerzos por cambiar los patrones culturales que reproducen la discriminación por motivos de sexo en la educación;

The problem of traditional cultural patterns of conduct was at the heart of the problem of discrimination against women in many societies.
En los patrones culturales tradicionales de conducta está el meollo del problema de la discriminación contra la mujer en muchas sociedades.

ACTION BY GOVERNMENT TO MODIFY CULTURAL PATTERNS THAT DISCRIMINATE AGAINST WOMEN
Medidas adoptadas por el Gobierno para modificar los patrones culturales de discriminación contra la mujer

These policies are geared to counteract certain cultural patterns associated with violence.
Estas políticas están orientadas a contrarrestar ciertos patrones culturales asociados a la violencia.

They play a vital role in changing cultural patterns that lead to different forms of discrimination.
Juegan un papel primordial en la transformación de los patrones culturales que llevan a las distintas formas de discriminación.

Attitudes must be changed, and cultural patterns which discriminated against women must be eliminated.
Deben modificarse las actitudes y eliminarse los patrones culturales que discriminan contra la mujer.

(a) Cultural patterns: traditionally women were expected to stay at home and take care of their families.
a) Patrones culturales: tradicionalmente, se esperaba que las mujeres se quedaran en su casa y se ocupasen de su familia.

432. Guatemala shares a long border, cultural patterns and ethnic roots with Mexico.
Guatemala comparte con México una amplia frontera, patrones culturales y raíces étnicas.

So around the industrial world and increasingly in developing countries consumerism, is becoming the default cultural pattern.
por lo que en el mundo industrializado y cada ves más en paises en desarrollo el consumismo, se está convirtiendo en el patrón cultural por defecto.

"The Psychoneurotic Manifestations of Abnormal Cultural Patterns."
"Las manifestaciones neuróticas de los patrones culturales anormales."

The “gods” were the static culture patterns. They never quit.
Los «dioses» eran los patrones culturales estáticos. Nunca abandonan.

The value of shock treatment is not that it returns a lunatic to normal cultural patterns.
El valor del tratamiento de choque no reside en que devuelve al loco a los patrones culturales normales.

It was highly illegal to interfere with an established cultural pattern, except by subtler means than argument.
Era una falta grave interferir con el patrón cultural establecido, a no ser por medios más sutiles que la discusión.

It says that biological patterns and cultural patterns are often grouped together, but to say that a cultural pattern is an integral part of a biological person is like saying the Lotus 1-2-3 program is an integral part of an IBM computer. Not so.
Dice que los patrones biológicos y los patrones culturales a menudo se unen, pero afirmar que un patrón cultural es una parte integral de una persona biológica es como decir que el programa Lotus 1-2,-3 es una parte integral de un ordenador IBM. No es así.

The deviant dangerous source of illegal cultural patterns is first identified, then isolated and finally destroyed as a cultural entity.
En primer lugar se identifica el origen del peligroso desvío de los patrones culturales ilegales? a continuación se aísla y finalmente se destruye como entidad cultural.

The Metaphysics of Quality suggests that in addition to the customary solutions to insanity—conform to cultural patterns or stay locked up—there is another one.
La Metafísica de la Calidad sugiere que además de las soluciones habituales para la locura —adaptarse a los patrones culturales o vivir encerrado en una institución mental—, existe una tercera solución.

The cultural pattern of any civilization makes use of a certain segment of the great arc of potential human purposes and motivations just as … any culture makes use of certain selected material techniques or cultural traits.
El patrón cultural de cualquier civilización se sirve de un determinado segmento del gran abanico de motivaciones y propósitos humanos posibles... tal como cualquier cultura se sirve de determinadas técnicas materiales o rasgos culturales seleccionados.

It allows a hypothesis that if this running is stopped, if any static patterns claim her—if either her own insane patterns claim her or the static cultural patterns she is shutting out and running from claim her—then she loses.
Permite hipotetizar que si esta huida se detuviera, si algún patrón estático la reclamase —si sus propios patrones insanos o sus patrones culturales estáticos contra los que grita y de los que huye la retuvieran—, entonces Lila perdería.

But sometimes the patient, in a moment of Zen wisdom, sees the superficiality of both his own contrary patterns and the cultural patterns, sees that the one gets him electrically clubbed day after day and the other sets him free from the institution, and thereupon makes a wise mystic decision to get the hell out of there by whatever avenue is available.
A veces, sin embargo, sucede que el paciente, en un momento de sabiduría zen, comprende la superficialidad tanto de sus propios patrones contestatarios como de los patrones culturales; ve que los unos lo llevan a recibir descargas eléctricas diarias y los otros le permiten salir del hospital, y toma entonces la sabia decisión mística de largarse de allí por cualquier medio posible.