Translation examples
Maintenant que vous connaissez mes talents culinaires, voulez-vous m’épouser ?
Ahora que ya conoce mis talentos culinarios, ¿desea casarse conmigo?
'Pyrocerebrum ouerf culinaire,' he said, after working it out in his head.
—Sufre de pirocerebrum oeuf culinaria —añadió después de haberse devanado los sesos frenéticamente durante unos momentos.
— Je ne sais pas. A l’exception de trois ou quatre souvenirs d’enfance, Adamsberg était peu sensible aux finesses culinaires.
—No sé. Exceptuando tres o cuatro recuerdos de infancia, Adamsberg era poco sensible a las finuras culinarias.
Lucien s’arrêta net dans son travail culinaire et regarda sa montre. — Merde, cria-t-il, la Grande Guerre !
Lucien se paró en seco en su trabajo culinario y miró el reloj. —¡Mierda! —exclamó—. ¡La Gran Guerra!
Par jeu, il entra les trois lettres CIA et eut la surprise de tomber sur un institut culinaire. En plus de l’autre CIA, naturellement.
Ante su asombro, obtuvo la dirección de un instituto culinario. Aparte, claro está, de la verdadera CIA.
Ne pouvait-il le trouver, par exemple, dans la démarche, dans les goûts culinaires ou dans les préférences esthétiques d’une telle ou d’une autre ?
¿Es que no podía encontrarla, por ejemplo, en la forma de andar, en los placeres culinarios o en las preferencias artísticas de tal o cual mujer?
À côté de nous, posée sur un tabouret, Lucile revendiquait son exception mutique et culinaire, n’avait d’avis sur rien, consentait parfois à éplucher quelques pommes de terre.
A nuestro lado, sentada en un taburete, Lucile reivindicaba su excepción callada y culinaria, no tenía opinión sobre nada, a veces se prestaba a pelar algunas patatas.
Ferrer s’empara d’un de ceux-ci qu’il entreprit de feuilleter : cela consistait comme d’habitude en photographies de stars, stars en tous genres issues des sphères lyrique, télévisuelle et cinématographique, sportive ou politique voire culinaire.
Ferrer se puso a hojear uno de éstos: se reducía como de costumbre a fotos de artistas, artistas de todo tipo provenientes de las esferas lírica, televisual y cinematográfica, deportiva o política, incluso culinaria.
Martin le boulanger s’était trouvé des armes culinaires : une broche, dont il avait aiguisé la pointe, et un couteau à découper qu’il portait dans sa poitrine, la lame en l’air, ce qui l’obligeait à marcher raide, le menton haut.
Martin el panadero se había provisto de armas culinarias: un asador, al que había afilado la punta, y un cuchillo de trinchar que llevaba contra su pecho, con la hoja descubierta, lo que lo obligaba a caminar derecho, con la barbilla en alto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test