Translation for "cuff-links" to spanish

Cuff-links

noun

• gemelos
• mancuernillas
• mancornas

Translation examples

gemelos noun

Cuff links, Dave thinks.
Gemelos —piensa Dave—.

I was puzzled, too, by the cuff-links.
También me desconcertaron los gemelos.

Junior tugged his cuff links.
Junior se tiró de los gemelos.

The clothes, the watch, the cuff links;
Las ropas, el reloj, los gemelos de los puños de la camisa;

Alec owned no cuff links, of course.
Era claro que Alec no poseía gemelos.

‘The cuff-links?’ repeated Willie Hornung.
—¿Los gemelos? —repitió Willie Hornung.

his cuff links were of solid gold;
Sus gemelos eran de oro macizo.

She was sure he had no cuff links;
Seguro que no tenía gemelos de camisa;

The pearl cuff links would have to do.
Tendría que conformarse con los gemelos de perlas.

“How about cuff links?” Marcy asked.
—¿Qué tal unos gemelos? —propuso Marcy.

mancuernillas noun

Cuff links and buttons chimed distantly against the floorboards.
Las mancuernillas y botones sonaron mientras caían al suelo.

You will not be Artemio Cruz, you will not be seventy-one years old, you will not weigh a hundred and seventy-four pounds, you will not be five feet eight inches tall, you will not have false teeth, you will not smoke French cigarettes, you will not wear Italian silk shirts, you will not collect cuff-links, you will not order your ties from a New York shop, you will not wear blue, three-button suits, you will not prefer Irish twill, you will not drink gin and tonic, you will not have a Volvo, a Cadillac, and a Rambler station wagon, you will not remember and love that painting by Renoir, you will not eat poached eggs on toast with Blackwell’s marmalade, you will not every morning read a newspaper you yourself own, you will not leaf through Life and Paris Match some nights, you will not be listening to that incantation next to you, that chorus, that hatred which wants to wrench your life away from you before it’s time, which invokes, invokes, invokes, invokes what you could have smilingly imagined just a short time ago and which you will not tolerate now.
tú no serás Artemio Cruz, no tendrás setenta y un años, no pesarás setenta y nueve kilos, no medirás un metro ochenta y dos, no usarás dientes postizos, no fumarás cigarrillos negros, no usarás camisas de seda italiana, no coleccionarás mancuernillas, no encargarás tus corbatas a una casa neoyorquina, no vestirás esos trajes azules de tres botones, no preferirás la cachemira irlandesa, no beberás ginebra con tónico, no tendrás un Valva, un Cadillac y una camioneta Rambler, no recordarás y amarás ese cuadro de Renoir, no desayunarás huevos poché y tostadas con mermelada Blackwell 's, no leerás un periódico de tu propiedad todas las mañanas, no ojearás Life y Paris Match algunas noches, no estarás escuchando a tu lado esa incantación, ese coro, ese odio que te quiere arrebatar la vida antes de tiempo, que invoca, invoca, invoca, invoca lo que tú pudiste imaginar, sonriendo, hace poco y ahora no tolerarás:

mancornas noun

First she smelled the jacket and the vest while she took the watch chain out of the buttonhole and removed the pencil holder and the billfold and the loose change from the pockets and placed everything on the dresser, and then she smelled the hemmed shirt as she removed the tiepin and the topaz cuff links and the gold collar button, and then she smelled the trousers as she removed the keyholder with its eleven keys and the penknife with its mother-of-pearl handle, and finally she smelled the underwear and the socks and the linen handkerchief with the embroidered monogram.
Olfateó primero el saco y el chaleco mientras quitaba del ojal el reloj de leontina y sacaba el lapicero y la billetera y las pocas monedas sueltas de los bolsillos y lo iba poniendo todo sobre el tocador, y después olfateó la camisa abastillada mientras quitaba el pisacorbatas y las mancornas de topacio de los puños y el botón de oro del cuello postizo, y después olfateó los pantalones mientras sacaba el llavero con once llaves y el cortaplumas con cachas de nácar, y olfateó por último los calzoncillos y las medias y el pañuelo de hilo con su monograma bordado.