Translation for "crypto-" to spanish

Crypto-

• cripto-
• cripto

Translation examples

cripto-

Fax machine, crypto HC
Máquina de fax cripto HC

He was a crypto-idealist.
Él era un cripto-idealista.

It's just so... so crypto-fascist.
Es tan... tan cripto-fascista.

How long have you been a crypto-zoologist?
¿Cuánto tiempo lleva siendo cripto-zoólogo?

Isn't it, what... crypto... crypto...
¿No es, cómo se dice... cripto... cripto...?

This was a case of crypto-amnesia.
Es un caso de cripto-amnesia.

- Too old and too crypto-fascist.
- Demasiado viejo y demasiado cripto-fascista.

- It's crypto-fascist bourgeois crap.
- Es mierda cripto-fascista burguesa.

- You're a total crypto-fascist.
- Eres un cripto-fascista.

Stop saying everything's crypto-fascist!
¡Deja de decir todo eso de cripto-fascista!

They're creepy crypto-religious fanatics.
Son fanáticos cripto-religiosos.

The present preoccupation with nuclear apocalypse is also crypto-religious.
La preocupación que causa hoy la posibilidad de un apocalipsis nuclear es también cripto-religiosa.

I don’t understand it – it’s high theory, crypto-algebra and the like.
No las entiendo… es teoría avanzada, cripto-álgebra y cosas así.

“You take care of your crypto-luxurious ass,” she told it. “I’ll be back.” 66.
—Tú cuida de tu culo cripto-lujoso —le dijo—. Ya volveré. 66

S he opened her PowerBook on the counter of Bigend’s crypto-kitchen, taking wifi for granted.
ABRIÓ el PowerBook sobre la encimera de la cripto-cocina de Bigend, dando por hecho que tendría wifi.

We want to know which artists he's signed are crypto-Communists and who he gets his orders from;
Queremos saber cuáles de los artistas que han contratado son cripto-comunistas y de quién recibe él sus órdenes;

She put on a dark cotton jacket, took her purse, and went down to the crypto-kitchen, where she shut her PowerBook and wrote Odile a note on the back of a Visa charge slip, which she left on the counter: “Back later. Hollis.”
Se puso una chaqueta oscura de algodón, cogió el bolso, y bajó a la cripto-cocina; cerró su PowerBook, le escribió a Odile una nota en el reverso de un comprobante de Visa, y lo dejó sobre la encimera: «Volveré luego. Hollis».

So carefully he spat out the undissolved tablets and restored them, stickily, to his pajama pocket, sat waiting while Lilo went and got the intricate electronic quondam guidance-system, now turned household amusement and crypto-deity, Ol' Orville.
Escupió con cuidado las pastillas en su mano y las guardó nuevamente -pegoteadas ahora de saliva- en el bolsillo del pijama. Esperó sentado mientras Lilo iba y traía a Orville, anteriormente un intrincado sistema de teledirección electrónico, ahora tornado en diversión hogareña y cripto-deidad a causa de su aradizado.

But they accused him of everything, of signing petitions in favor of Stalin during the Moscow purges, demanding a second front during the war, being a crypto-Communist, financing the Party with the patriotic American money Hollywood paid him, showing himself to favor the poor and dispossessed (that alone was enough to make him suspicious; it would have been better to ask for justice for the rich and powerful).
Pero lo acusaron de todo, de firmar apoyos a Sta-lin durante las purgas de Moscú, de pedir el Segundo Frente durante la guerra, de ser un cripto-comunista, de financiar al partido con el dinero patriota y americano con que Hollywood le pagó, de manifestarse a favor de los pobres y los desposeídos (esto último bastaba para ser sospechoso, mejor hubiera pedido justicia para los ricos y los poderosos…).