Translation for "cruise lines" to spanish

Cruise lines

• lineas de crucero
• líneas de cruceros

Translation examples

lineas de crucero

26. The International Chamber of Shipping and the Cruise Lines International Association noted that the primary revenue of source States from passenger transport came from port-user fees (generally imposed on a per passenger basis); inability to divide the income from international transportation between jurisdictions was unchanged; and clarification in this area was very important in practice.
Los representantes de la Cámara Internacional de Navegación Marítima y la Asociación Internacional de Líneas de Crucero señalaron que los ingresos de los Estados fuente en concepto de transporte de pasajeros procedían de las tarifas cobradas a los usuarios de instalaciones portuarias (por lo general aplicadas por pasajero); se seguía careciendo de la capacidad de dividir los ingresos por concepto de transporte internacional entre jurisdicciones, y en la práctica era muy importante aclarar la situación en esta esfera.

As an example of the possible advantages, they mentioned the arrival of the cruise line Triumph, which boosted revenues in dockyard by 100 per cent in June.
Como ejemplo de las posibles ventajas mencionaron el arribaje de la línea de cruceros Triumph, que hizo que las ganancias en puerto aumentaran un 100% en el mes de junio.

Disney will be the first cruise line to call on St. Croix since 2002, when Carnival Cruise Line, followed by Royal Caribbean, pulled out, citing concerns about rising crime on the island and lack of passenger interest in the destination.
Disney será la primera línea de crucero en hacer escala en Santa Cruz desde 2002, año en que Carnival Cruise Line, seguido de Royal Caribbean, dejaron de hacer escala en ese puerto aduciendo problemas relacionados con el aumento de la delincuencia en la isla y la falta de pasajeros interesados en ese destino.

The Caribbean hosts approximately 50 per cent of the world's cruise tourism berths, and Caribbean small island developing States have made large investments in port facilities and have developed effective economic relationships with cruise lines.
El Caribe tiene aproximadamente el 50% de los muelles del mundo en los que atracan los cruceros, y los pequeños Estados insulares en desarrollo de la región han invertido grandes sumas en las instalaciones portuarias y han establecido buenas relaciones económicas con las líneas de cruceros.

(e) To facilitate meetings of the national and regional public and private sectors to discuss and resolve, in practical terms, methods of sourcing within the region as many goods and services as possible for the hotels, cruise lines and other tourism facilities;
e) Facilitar las reuniones a nivel regional y nacional de los sectores público y privado para analizar y resolver, en términos prácticos, los métodos de suministro tanto de bienes como de servicios, en la medida posible, a fin de abastecer a los hoteles, líneas de cruceros y otras instalaciones turísticas dentro de la región;

Cruise Lines International Association has estimated that some 13.5 million passengers, mostly from North America, would take a cruise ship holiday in 2009.
Según estimaciones de la Asociación internacional de líneas de cruceros, alrededor de 13.500.000 pasajeros, procedentes en su mayoría de América del Norte, habrían efectuado una travesía de vacaciones a bordo de un buque dedicado a cruceros en 2009.

It is negotiating fly-cruise packages with cruise lines and hotels to bring in a new era of tourism to Bermuda.
A fin de iniciar una nueva era del turismo en las Bermudas, está negociando con las líneas de crucero y los hoteles la realización de paquetes turísticos de vuelo y crucero.

In addition, cruise lines paid approximately US$ 12 million to the Government for passenger and cabin taxes.
Además, las líneas de crucero pagaron aproximadamente 12 millones de dólares al Gobierno en concepto de impuestos por pasajeros y cabinas.

The International Council of Cruise Lines and Conservation International announced a partnership worth $1.1 million for achieving environmentally friendly cruise operations in biodiversity hotspots, including the wider Caribbean region.
El Consejo Internacional de Líneas de Crucero y Conservación Internacional anunciaron el inicio de una relación de colaboración, con un presupuesto de 1,1 millones de dólares de los Estados Unidos, para lograr que los cruceros no afectasen el medio ambiente de zonas importantes de diversidad biológica, incluida la región del Gran Caribe.

In total, it is estimated that cruise passenger, crew and cruise lines contribute in excess of US$ 70 million annually to Bermuda's economy.
En total, se calcula que los pasajeros, las tripulaciones y las líneas de cruceros aportan anualmente más de 70 millones de dólares a la economía de las Bermudas.

The cruise line I work for will jump at the opportunity to take you on.
La línea de cruceros para la que trabajo estaría encantada de poder tenerte a bordo.

There was only this one home, owned by the cruise line's CEO, a hybrid between a thatched hut and a plantation manor.
Había una única casa, propiedad del director ejecutivo de la línea de cruceros, un híbrido entre una choza con techo de paja y la finca de una plantación.