Translation for "crucially important" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Japan, with firm political will and together with other countries, will do its utmost to attain this crucially important goal.
El Japón, con firme voluntad política y junto con otros países, hará todo lo que esté a su alcance para alcanzar este objetivo crucialmente importante.
46. The deliberations on a new scale of assessments for 2007-2009 were crucially important for securing a healthy and stable financial position for the United Nations.
Las deliberaciones sobre una nueva escala de cuotas para 2007-2009 son crucialmente importantes para lograr una posición financiera saneada y estable para las Naciones Unidas.
(30) Recognizing that it is crucially important to build sound material-cycle societies through the 3R (reduce, reuse, recycle) Initiative, which was agreed at the G8 Sea Island Summit in 2004, for promoting sustainable development,
30) Reconociendo que es crucialmente importante crear sociedades que optimicen el ciclo de los materiales mediante la iniciativa de las tres "erres" (reducir, reutilizar, reciclar), acordada en la cumbre del Grupo de los Ocho celebrada en Sea Island (Estados Unidos de América) en 2004 para promover el desarrollo sostenible,
That work would be crucially important as Myanmar prepared for the 2010 national elections.
Esa labor será crucialmente importante para las elecciones nacionales de 2010.
45. Mr. González (Chile) said that, at the Fifth Space Conference of the Americas, the Latin American countries had made a crucially important decision to cooperate on gaining access to space technology, one of the benefits of which was its potential contribution to the eradication of poverty.
45. El Sr. González (Chile) dice que, en la Quinta Conferencia Espacial de América, los países de América Latina han tomado la decisión crucialmente importante de cooperar para obtener acceso a la tecnología espacial, uno de cuyos beneficios es su contribución potencial a la erradicación de la pobreza.
A crucially important contribution was the holding of four regional and interregional preparatory meetings for the Year, which developed specific action-oriented recommendations.
Una contribución crucialmente importante fue la celebración de cuatro reuniones preparatorias del Año a nivel regional e interregional, que desarrollaron recomendaciones específicas orientadas hacia la acción.
The up-wing is crucially important to the game plan.
El ala de arriba es crucialmente importante para el plan de juego.
And on and on, a huge variety of things, some of which seemed crucially important.
Y una y otra vez, una enorme variedad de cosas, algunas de las cuales parecía crucialmente importante.
Zhou might have hidden the something away—this crucially important “something”—but could it possibly be in her possession?
Quizá Zhou había escondido aquel objeto tan buscado —ese «algo» crucialmente importante—, pero ¿era posible que lo tuviera Fang?
After a bad night, one would give the other a small, consoling look, but it seemed crucially important that nothing actually be said about the nightmares that plagued them both.
Después de una mala noche, uno le daría al otro una breve mirada consoladora, pero parecía crucialmente importante que no se dijeran absolutamente nada sobre las pesadillas que los acosaban a ambos.
He was aware of some inconsistencies between his memory and his perceptions—he remembered this Jaybird band as consisting of different people, and he thought he'd been sitting with them at a different corner, and the gray overcast he remembered seemed to be gone, and his clothes were somehow clean and pressed again, no longer caked with dust and dried blood—but his own personal memories and perceptions no longer seemed crucially important.
Era consciente de algunas contradicciones entre su memoria y sus percepciones -recordaba que aquella banda de jaybirds estaba compuesta por gente diferente, y le parecía que habían estado sentados en otra esquina, y el cielo lluvioso de sus recuerdos había desaparecido, y por alguna razón volvía a tener la ropa limpia y planchada, ya sin costras de barro y sangre seca-, pero sus recuerdos y percepciones ya no parecían crucialmente importantes.
10. The question of the environment was of crucial importance.
La cuestión del medio ambiente también tiene una importancia crucial.
This is why the question of equitable representation is of crucial importance.
Es por eso que la cuestión de la representación equitativa es de una importancia crucial.
Such measures were of crucial importance in a developing country.
Esas medidas revisten importancia crucial en un país en desarrollo.
The question of verifiability is also of crucial importance.
La cuestión de la verificabilidad tiene también una importancia crucial.
Those matters were, in fact, of crucial importance.
Estas cuestiones son en verdad de importancia crucial.
This area is of crucial importance in preventing bioterrorism.
Esta esfera reviste una importancia crucial para la prevención del bioterrorismo.
That support by the international community is of crucial importance.
Este apoyo por parte de la comunidad internacional es de importancia crucial.
68. The Office's budget was of crucial importance.
El presupuesto de la Oficina era de importancia crucial.
Interreligious dialogue was of crucial importance.
El diálogo entre religiones reviste importancia crucial.
Remember, this was the first great excavation done after independence. And it was of crucial importance for the Indian people's view of their own history.
Recuerden, ésta fue la primera gran excavación después de la independencia, y fue de una importancia crucial para la consideración de los indios de su propia historia.
'Here lies the crucial importance for you and me, 'and no less for those among the immigrants 'whose future does lie here, 'of that policy of assisted repatriation, resettlement... '
En esto radica la importancia crucial para ustedes y para mí, y para todos los inmigrantes cuyo futuro depende de esa política de repatriación y reinserción asistida...
The child simply had not understood the crucial importance of what had lain before them both.
La niña no había entendido la importancia crucial de lo que tenían ante ellas.
Even nonbelievers cannot ignore the Deity’s crucial importance to the story.
Ni siquiera los no creyentes pueden pasar por alto la importancia crucial de la deidad en el relato.
This letter contains much of crucial importance to anyone wishing to understand Tolkien.
Esta carta contiene mucha información de importancia crucial para todo aquel que quiera comprender a Tolkien.
'What I'm about to say should be of crucial importance to your thinking, Comrade Zelnikov.'
- Lo que voy a decir debería ser de importancia crucial para sus ideas, camarada Zelnikov.
Getting the French into the war, though crucially important, had always been a cynical arrangement.
Aun cuando revestía una importancia crucial, la entrada de los franceses en la guerra había sido producto de un mero acuerdo de interés.
And the crucial importance of fresh air was a central tenet of early-twentieth-century childcare.
Y esa importancia crucial que se otorga al aire fresco formaba parte del abecé de los cuidados infantiles a principios del siglo XX.
Instead, the crucial importance of Tolkien’s Christianity and the enduring importance of his early years in the pre-mechanical ‘Shire’ are given priority.
En cambio, se ha dado prioridad a la importancia crucial del cristianismo de Tolkien y a la constante influencia de sus primeros años en la «Comarca» premecánica.
If, however, I have treated the present interlude in as much detail as good taste will permit, it is because in my view it was of the most crucial importance for my education;
Cuando trato aquí este episodio con tanto detalle como permite el buen tono es porque, a mi parecer, tuvo una importancia crucial en mi formación;
It was of crucial importance that I keep my fingers spread because if I closed them I would not be asking the twilight for power and calm, but would be menacing it.
Era de importancia crucial el que yo mantuviese los dedos extendidos, porque si los cerraba no estaría pidiendo al crepúsculo poder y calma, sino que estaría amenazándolo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test