Translation for "crowding-in" to spanish

Crowding-in

• hacinamiento

Translation examples

hacinamiento

(j) Reduction in crowding of prisoners in places of detention.
j) La reducción del hacinamiento en los lugares de detención.

General information about crowded living conditions
Información general sobre las condiciones de hacinamiento en la vivienda

General information about crowded living conditions 366 67
Información general sobre las condiciones de hacinamiento

At present, there is one over crowded prison in Anguilla.
Hay una prisión en condiciones de hacinamiento en Anguila.

Frustration regarding the over-crowded living conditions;
- La frustración ante el hacinamiento que caracteriza las nuevas condiciones de vida;

365. Assignment on crowded living conditions.
365. Condiciones de hacinamiento en la vivienda.

519. Crowding is carefully managed.
519. El hacinamiento es una cuestión que se gestiona con sumo cuidado.

in any premises which is unsatisfactory, over-crowded or dangerous;
a) en algún lugar que presente condiciones insatisfactorias, peligrosas o de hacinamiento;

Not to mention crowded.” “Yeah.”
Por no mencionar el hacinamiento. —Sí.

Grass Giants were big, but they could stand crowding.
Los Gigantes eran muy voluminosos, pero no les molestaba el hacinamiento.

“I could not tolerate such crowding,” Gallow said.
—Yo no podría tolerar ese hacinamiento —dijo Gallow—.

Conditions there had been crowded and lice-ridden;
Allí habían estado en condiciones de hacinamiento e infestados de piojos;

Renner, this crowding bothers my personnel as much as yours.
Renner, este hacinamiento fastidia a mi personal tanto como a la tripulación.

Local people blamed the sickness on crowded conditions caused by visitors.
Los valanos achacaban la enfermedad a las condiciones de hacinamiento causadas por los visitantes.

And some of the smaller Islands were even more condensed, a crowding that had to be experienced to be believed.
Y algunas de las Islas más pequeñas se hallaban aún más condensadas, un hacinamiento que tenía que experimentarse para creerlo.

Maybe this wasn't so much a matter of crowds as it was of Tokyo, maybe of Japan in general: more people, closer together.
Quizá no era tanto un problema de hacinamiento en Tokio, sino de Japón en general: más gente, más apretada.

Yet that sunlight was dimmed by refuse and clutter, hints at the crowding the siege had caused.
no obstante, esos haces luminosos estaban deslustrados por la suciedad y la basura amontonada, indicios del hacinamiento ocasionado por el asedio.

Everyone was drunk and stupid and both and crazy with sex and dope and booze and music and heat and crowd.
Todos estaban borrachos y pirados y ambas cosas y enloquecidos por el sexo, la hierba, la bebida, la música, el calor y el hacinamiento.