Translation for "crouch" to spanish

Crouch

verb

• agacharse
• agazaparse
• acuclillarse
• acurrucarse

Translation examples

agacharse verb

In addition to the ill-treatment, he was also undressed, forced to crouch and cough.
Asimismo, lo obligaron a desnudarse, agacharse y toser.

Detainees are forced to sit or crouch in painful positions ("shabeh"), doused with cold water in winter, and shot at with toy pistols with plastic pellets from close range.
Se obliga a los detenidos a sentarse o agacharse en posturas dolorosas ("shabeh"), se les rocía con agua fría en invierno y se les dispara a corta distancia con pistolas de juguete que arrojan bolas de plástico.

Please crouch, sir.
Por favor, agacharse, señor.

...Crouch down like a cat and lick this guy's face
...agacharse como una gata y lamerle la cara a él...

Is this the crouch button?
¿Para agacharse es este botón?

Naked hair brushing, good. Naked crouching, bad.
Cepillarse desnudo es bueno, agacharse desnudo es malo.

No, crouching makes all the difference.
No, la diferencia está en agacharse.

Crouching Tiger, Hidden Dragon.
Tiger Agacharse, Hidden Dragon

I've seen her stand, I've seen her crouch
La he visto de pie, la he visto agacharse

And he kept getting down, crouching down and taking this picture.
El tío no paraba de agacharse y sacar fotos.

As it hits, The Saurornithoides are small enough to crouch for cover.
Al impactar, los Saurornithoides son bastante pequeños para agacharse y cubrirse.

It is only necessary to crouch itself to take it.
Sólo hay que agacharse para cogerlo.

It crouched as before, not moving.
Volvió a agacharse, inmóvil como antes.

Vimes had to crouch to speak to him.
Vimes tuvo que agacharse para hablar con él.

Skool was slow, and could not crouch.
Skool era lento y no podía agacharse.

Akhlys snarled, crouching to spring.
Aclis gruñó al agacharse para saltar.

Brida had to crouch to get through the door.
Brida tuvo que agacharse para entrar.

the message was clear: Crouch and be still.
El mensaje era claro: agacharse y estarse quieto.

Anakin winced and crouched lower.
Anakin hizo una mueca y se apresuró a agacharse.

The air was stifling, and they had to crouch low. “Over here,”
El ambiente era agobiante y tenían que agacharse mucho. —Allí.

They saw Pablo crouch and fire another burst.
Vieron a Pablo agacharse y disparar otra vez.

agazaparse verb

When you're on a stakeout do you find it's better to stand up against the wall or kind of crouch down behind a big plant?
Cuando vigilas ¿qué es mejor, pegarse a la pared o agazaparse detrás de una gran planta?

Crouching again, he bit his lip.
Volvió a agazaparse y se mordió el labio.

The thing to do was crouch below the window and…
El truco consistía en agazaparse debajo de la ventana y...

Abruptly, he grabbed her arms and pulled her into a crouch.
De repente, la asió de los brazos y la obligó a agazaparse.

310Trembling she saw the great hound crouch
310 Temblando vio al gran perro agazaparse

her head met the roof again and she had to crouch on the filthy floor.
la cabeza le chocó contra el techo y tuvo que agazaparse en el suelo mugriento.

Crouching low, he ran in a squat over to the side of the old blacksmith’s forge.
Tras agazaparse, corrió hasta el lado de la vieja fragua.

She seemed to crouch back in her chair, as if he had taken a swing at her.
Pareció agazaparse en su asiento, como si él le hubiera asestado un revés.

Nowhere for an escaping prisoner to crouch and catch his breath.
No había sitio alguno donde un prisionero a la fuga pudiera agazaparse y recuperar el aliento.

Then why crouch here like a fascinated bird staring into the jaws of a serpent?
¿Entonces por qué agazaparse allí como un pájaro fascinado ante las fauces de una serpiente?

It would be very possible for a man to crouch behind that railing and look through one of those doodads.
Sería muy fácil agazaparse detrás de esa balaustrada y espiar por uno de los huecos.

acuclillarse verb

Apart from the angle of shot, but crouching down could explain that.
Aparte del ángulo de tiro, pero acuclillarse podría explicarlo.

Crouching in the dirt?
¿Acuclillarse en el suelo?

Crouching in the stinking darkness. “It was…”
Acuclillarse en la apestosa oscuridad—. Fue...

I saw him crouch down after the end of the dance.
—Lo vi acuclillarse después del final de la danza.

With so many awake, there was no longer any space to crouch or sprawl.
Con tantos despiertos, ya no quedaba sitio para acuclillarse o tenderse.

This time, the gendarme did not crouch down to be on the same level as the boy.
—Esta vez el gendarme no intentó acuclillarse para ponerse a su altura—.

'You need to look at this,' the pathologist called from where she was crouched by the body.
—Tienen que ver esto —les dijo la forense, que había vuelto a acuclillarse junto al cuerpo.

Urania let her in, and Barbara hurried forward and crouched by Rivas.
Urania abrió la puerta, y Barbara corrió a acuclillarse junto a Rivas.

She returned to her room in the gate-tower, to crouch over her little fire.
Regresó a su habitación en la torre de la entrada, para acuclillarse junto al fuego.

Aves didn't move; but suddenly there was something in the way he crouched there that reminded Lando of a hunting predator.
Aves no se movió, pero algo en su forma de acuclillarse recordó a Lando a un depredador.

My mother did as she was asked, taking Zahra in her arms, and went and crouched in the shadow of the rock.
Mi madre obedeció, con Zahra en los brazos, y fue a acuclillarse en el lugar indicado.

acurrucarse verb

That's a sweet crouching spot.
Ese es un buen sitio para acurrucarse.

Then they crouched together again.
Y así que terminaron volvieron a acurrucarse juntos.

Trace could feel it where he crouched beside him.
Trace lo notó al acurrucarse a su lado.

They had to turn their backs and crouch behind a hedge until it was over.
Tuvieron que volver la espalda y acurrucarse detrás de un seto hasta que escampó.

The old woman withdrew into the shack and crouched behind the stump again.
La vieja se metió en la choza y volvió a acurrucarse detrás del tocón.

She wanted to crouch in some dark place like a hurt beast.
Ella quería acurrucarse en algún lugar oscuro como una bestia herida.

Her first impulse was to crouch down under the ledge till he had passed;
Su primer impulso fue acurrucarse bajo el talud y esperar a que hubiera pasado;

The four men stood up in the hole, and then crouched before the force of the wind.
Los cuatro hombres se quedaron de pie en el hoyo, pero luego el ímpetu del viento los hizo acurrucarse.

It was the kind of place where a man could crouch and think morbid thoughts—morbid and romantic.
La clase de lugar en el que un hombre podía acurrucarse para albergar pensamientos morbosos… morbosos y románticos.

Hugo. Clary ducked to crouch behind a pillar as Malachi climbed the dais steps.
Hugo. Clary corrió a acurrucarse tras un pilar mientras Malachi subía los peldaños del estrado.

The Arab guard spun around, hurling himself to the hard stone floor of the entranceway. Kendrick crouched;
El guardián árabe giró en redondo y se precipitó sobre la dura piedra del umbral. Kendrick se limitó a acurrucarse.