Translation for "crossing-out" to spanish

Crossing-out

• tachando
• tachado
• tachadura

Translation examples

tachando

What was he crossing out now?
¿Qué estaba tachando ahora?

When he returned to the table, she was crossing out the name with a pencil.
Cuando regresó a la mesa, Sang estaba tachando el nombre con lápiz. —Paso.

The stopwatch girl is crossing out the number on the potato-chip guy's arm.
La chica del cronómetro está tachando el número que lleva en el brazo el tipo de las patatas fritas.

The pen wavered and then went back, crossing out ‘Laodicea’ and writing, very slowly and carefully,
La pluma vaciló y luego retrocedió, tachando «Laodicea» para escribir muy despacio y con mucho cuidado

Both of them checked their lists, crossed out the things they had already done, and got ready to move.
A medida que cumplen las tareas previstas, las van tachando de ambas listas.

Aside from a calendar in which I cross out the days, I will take no printed matter along.
Aparte un calendario, para ir tachando los días, no llevaré conmigo ningún impreso.

That thought struck him while he was sitting in a woodland clearing, crossing out jobs on his long list of possibilities.
La idea lo invadió mientras estaba sentado en un claro del bosque tachando su larga lista de oficios.

His wife read every page and crossed out things she disapproved of or considered sexist.
Su mujer leía cada nueva página e iba tachando las cosas que reprobaba, en particular las que consideraba sexistas.

The best part of list-making was the satisfaction he derived from crossing out each item as it was attended to.
Lo mejor de hacer listas era la satisfacción que producía ir tachando cada elemento de la lista a medida que uno se ocupaba de ellos.

I cross out and correct, line after line, in various colors, green, blue, red, over the black handwriting.
Línea tras línea voy tachando y corrigiendo con lapiceras de distintos colores: verde, azul, rojo, sobre la escritura negra.

tachado

It had not even been crossed out.
Ni siquiera estaba tachado.

Crossed out on the back pages.
Tachado en el reverso de la página.

SOLANT and numbers crossed out;
SOLANT y unos números tachados;

“Because that was where there was a star that wasn’t crossed out.”
—Porque era el sitio que no tenía una estrella tachada.

All the names on the list were crossed out.
Todos los nombres de esa lista estaban tachados.

The accompanying illustrations had been crossed out.
Habían tachado la ilustración adjunta.

Previous days had been crossed out.
Los días anteriores estaban tachados.

“The ones crossed out in blue are out of the country.”
—Los que están tachados en azul están fuera del país.

tachadura

indecipherable drafts complete with crossings-out and revisions;
borradores indescifrables con sus tachaduras y correcciones;

The page was full of crossed-out words and deleted paragraphs.
Estaba llena de tachaduras y párrafos borrados.

Bittori reread the letter scattered over with crossed-out words.
Bittori releía el escrito salpicado de tachaduras.

The handwriting tends to be illegible and some are full of crossings out.
La letra suele ser ilegible y algunos están llenos de tachaduras.

The wording was careless, the punctuation haphazard, and there were a lot of crossings-out.
La letra era bastante mala, había muchas tachaduras y la puntuación era escasa.

I wrote the first drafts deliberately, with much crossing out and penciling in, but with none of the hesitance I’d felt before.
Escribí los borradores resueltamente, con muchas tachaduras y muchos añadidos, pero sin las vacilaciones que había tenido antes.

It was as soft and limp as suede from much use and had some addition and crossings-out on it in pencil.
Estaba tan manoseado que tenía un tacto como de ante, y en el anverso se veían algunas palabras y tachaduras a lápiz.

Many were ink smudged, covered with angrily scrawled notes, with fillings-in and crossings-out.
Muchos estaban emborronados de tinta, llenos de notas garabateadas con furia, de breves sumarios, de tachaduras.